1
00:00:02,000 --> 00:00:03,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Απόψε, στο συναρπαστικό
φινάλε της σεζόν

2
00:00:03,292 --> 00:00:05,375
του The Curse of Oak Island...

3
00:00:05,542 --> 00:00:07,000
LAIRD:
Νομίζω ότι αυτό εννοείται
να περάσει κάτι

4
00:00:07,208 --> 00:00:08,833
-σαν αλυσιδωτό ταχυδρομείο.
-Αυτό θα το έκανε παλιό.

5
00:00:09,042 --> 00:00:10,667
Από τη σύνθεση, προ του 1600.

6
00:00:10,875 --> 00:00:12,250
ΕΛΕΝΗ:
Θυμάστε το βάρος του μολύβδου;

7
00:00:12,417 --> 00:00:14,000
-Ναί.
-Μόλις βρήκα άλλα δύο.

8
00:00:14,208 --> 00:00:15,625
Τι θα μετρούσαν;

9
00:00:15,792 --> 00:00:17,250
Χρυσός.

10
00:00:17,375 --> 00:00:18,792
-ΜΑΡΤΥ: Εντάξει, πάμε.
-Σταυρωμένα δάχτυλα;

11
00:00:18,958 --> 00:00:20,167
-Ναι.
-ΡΙΚ: Ψάχνω για θησαυροφυλάκιο.

12
00:00:20,333 --> 00:00:22,000
Αυτό μπορεί να πει την ιστορία.

13
00:00:22,167 --> 00:00:24,000
ΜΑΡΤΙ:
Είχαμε μια ευκαιρία ουσιαστικά
βρίσκοντας θησαυρό με αυτό.

14
00:00:24,167 --> 00:00:25,667
-RICK: Το Χ σηματοδοτεί το σημείο.
-ΜΑΡΤΥ: Αυτό είναι το σημείο, φίλε.

15
00:00:25,792 --> 00:00:26,917
-Μπορώ να το νιώσω.
-Ελπίζω ναι.

16
00:00:27,083 --> 00:00:28,667
ΜΑΡΤΙ:
Έλα μωρό μου!

17
00:00:31,125 --> 00:00:34,125
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό

18
00:00:34,292 --> 00:00:36,542
όπου οι άνθρωποι
έχουν αναζητήσει

19
00:00:36,708 --> 00:00:40,542
ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.

20
00:00:40,708 --> 00:00:43,458
Μέχρι στιγμής έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα

21
00:00:43,625 --> 00:00:45,750
με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό...

22
00:00:47,083 --> 00:00:50,208
...τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,

23
00:00:50,333 --> 00:00:54,708
και μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται

24
00:00:54,875 --> 00:00:55,833
στους Ναΐτες Ιππότες.

25
00:00:56,000 --> 00:00:58,750
Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει

26
00:00:58,917 --> 00:01:01,500
προσπαθώντας να λύσει το μυστήριο.

27
00:01:01,667 --> 00:01:06,792
Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει

28
00:01:06,958 --> 00:01:09,375
πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.

29
00:01:14,417 --> 00:01:16,792
♪ ♪

30
00:01:24,333 --> 00:01:26,333
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει, καλά,
ορίστε, κύριοι.

31
00:01:26,500 --> 00:01:28,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με το σκληρό
Χειμώνας του Βόρειου Ατλαντικού

32
00:01:28,583 --> 00:01:30,500
πλησιάζει γρήγορα,

33
00:01:30,708 --> 00:01:33,167
την τελευταία εβδομάδα
δραστηριότητες αναζήτησης φέτος

34
00:01:33,375 --> 00:01:35,875
έχει ξεκινήσει στο Oak Island.

35
00:01:36,042 --> 00:01:38,208
Λοιπόν, μπορούμε να φτάσουμε εκεί;

36
00:01:38,375 --> 00:01:40,542
-Θέλω να βρω το μέταλλο.
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο,

37
00:01:40,708 --> 00:01:43,792
αδέρφια Rick και Marty Lagina
και η ομάδα τους

38
00:01:43,875 --> 00:01:47,333
πιστεύουν ότι ακόμα
έχουν τον απαραίτητο χρόνο

39
00:01:47,458 --> 00:01:50,792
να κάνει μια ανακάλυψη
στην παραμυθένια περιοχή Money Pit

40
00:01:50,958 --> 00:01:52,417
που θα μπορούσε τελικά να λυθεί

41
00:01:52,542 --> 00:01:56,375
ένα μυστήριο θησαυρού 229 ετών.

42
00:01:56,542 --> 00:01:58,500
Αυτό είναι το σημείο
στον χάρτη που σου έδωσα;

43
00:01:58,708 --> 00:02:00,083
Το σημείο που μου δώσατε στον χάρτη;
Εκεί ακριβώς.

44
00:02:00,250 --> 00:02:01,167
STEVE:
Είμαστε μόλις οκτώ πόδια

45
00:02:01,333 --> 00:02:02,625
βορειοδυτικά από το φρεάτιο του κήπου.

46
00:02:02,792 --> 00:02:04,625
-ΚΡΕΓΚ: Εντάξει.
-ΡΙΚ: Πρέπει να θυμάσαι,

47
00:02:04,792 --> 00:02:05,750
ψάχνουμε για δωμάτιο.

48
00:02:05,958 --> 00:02:07,042
ψάχνουμε για θησαυροφυλάκιο.

49
00:02:07,208 --> 00:02:09,375
Αυτό μπορεί να πει την ιστορία.

50
00:02:09,542 --> 00:02:11,375
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει,
ας ξεφύγουμε

51
00:02:11,542 --> 00:02:13,000
και ας αφήσουμε αυτή την τρύπα
τρυπηθείτε.

52
00:02:13,125 --> 00:02:14,708
-Ερχομαι.
-Εντάξει, καλά.

53
00:02:18,000 --> 00:02:20,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μόλις πριν από ένα μήνα,

54
00:02:20,500 --> 00:02:23,167
εκπρόσωποι από
Dumas Contracting Limited

55
00:02:23,333 --> 00:02:26,583
διεξήγαγαν
μια λειτουργία γεώτρησης καθετήρα

56
00:02:26,750 --> 00:02:30,333
περίπου 106 πόδια βάθος
το Garden Shaft του 18ου αιώνα

57
00:02:30,500 --> 00:02:33,042
να ερευνήσει
ένα μερικώς αποσυναρμολογημένο

58
00:02:33,250 --> 00:02:35,208
σήραγγα ύψους επτά μέτρων.

59
00:02:35,375 --> 00:02:38,375
Ένα τούνελ που οδηγεί κατευθείαν

60
00:02:38,542 --> 00:02:41,250
σε μια περιοχή
που ονομάστηκε Baby Blob,

61
00:02:41,375 --> 00:02:43,583
όπου αποδεικτικά στοιχεία υψηλού ίχνους
από πολύτιμα μέταλλα

62
00:02:43,750 --> 00:02:46,583
έχει εντοπιστεί
μέσω δοκιμών υπόγειων υδάτων

63
00:02:46,750 --> 00:02:51,667
μεταξύ βάθους 80
και 120 πόδια κάτω από το έδαφος.

64
00:02:55,083 --> 00:02:56,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο, αλμυρό νερό

65
00:02:56,583 --> 00:02:58,375
όρμησε μυστηριωδώς
στον άξονα...

66
00:03:02,917 --> 00:03:05,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...αναγκάζοντας την ομάδα
να εγκαταλείψει την προσπάθεια

67
00:03:05,833 --> 00:03:09,500
και να υποθέσουμε ότι
των θρυλικών πλημμυρικών σηράγγων

68
00:03:09,667 --> 00:03:12,458
είχε πυροδοτηθεί,
που απέτρεψαν τους ερευνητές

69
00:03:12,625 --> 00:03:15,167
από το σκάψιμο κάτω από τα 90 πόδια
στην περιοχή Money Pit

70
00:03:15,375 --> 00:03:17,667
για περισσότερο από δύο αιώνες.

71
00:03:19,167 --> 00:03:20,458
SCOTT:
Μια τελευταία ρωγμή.

72
00:03:20,542 --> 00:03:21,917
-Ας το κάνουμε να μετρήσει.
-ΚΟΛΤΕΝ: Θα κάνει.

73
00:03:22,125 --> 00:03:23,833
Τελευταίο της χρονιάς.

74
00:03:24,042 --> 00:03:28,958
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα, μετά γεωεπιστήμονα
Δρ. Ian Spooner

75
00:03:29,167 --> 00:03:30,917
και ο συνάδελφός του
Δρ Φρεντ Μισέλ

76
00:03:31,083 --> 00:03:36,000
πραγματοποίησε νέα δειγματοληψία νερού
δοκιμές κοντά στο φρεάτιο του κήπου,

77
00:03:36,167 --> 00:03:39,000
έχουν σημαδέψει
μια νέα θέση γεώτρησης

78
00:03:39,167 --> 00:03:43,292
γνωστό ως E.5N-14.5,

79
00:03:43,458 --> 00:03:46,167
όπου πιστεύουν την πηγή
των πολύτιμων μετάλλων

80
00:03:46,375 --> 00:03:50,000
μπορεί να εντοπιστεί
περίπου 100 πόδια κάτω.

81
00:03:50,167 --> 00:03:52,500
ΜΑΡΤΙ:
Θα κάνουμε μια μεγάλη ταλάντευση

82
00:03:52,708 --> 00:03:54,083
και, ξέρετε, έχουμε μια ευκαιρία
της ουσιαστικής εύρεσης

83
00:03:54,292 --> 00:03:56,208
θησαυρός με αυτό.

84
00:03:58,583 --> 00:04:01,708
RICK:
Ο Δρ Σπούνερ και ο Δρ Μισέλ
έχουν δηλώσει έντονα

85
00:04:01,875 --> 00:04:03,500
ότι, σε αυτόν τον τομέα,

86
00:04:03,708 --> 00:04:06,583
υπάρχει μια πηγή των μετάλλων
εντοπίζουν

87
00:04:06,750 --> 00:04:08,833
και δεν πιστεύουν
είναι φυσικό.

88
00:04:09,042 --> 00:04:11,167
Έτσι, αυτή η τοποθεσία,

89
00:04:11,333 --> 00:04:14,208
ίσως, ε, το Χ σηματοδοτεί το σημείο.

90
00:04:14,333 --> 00:04:16,625
Αυτό το ονομάζω Bravo-Sierra.

91
00:04:16,833 --> 00:04:18,250
Αυτό είναι το σημείο, φίλε.
Μπορώ να το νιώσω.

92
00:04:18,417 --> 00:04:21,292
-Ελπίζω ναι.
-Αυτή είναι η τελευταία τρύπα,

93
00:04:21,458 --> 00:04:24,375
και θα μπορούσαμε επίσης να τρυπήσουμε
μέχρι να μην μπορούμε να τρυπήσουμε.

94
00:04:26,208 --> 00:04:28,000
ΤΕΡΥ:
Έχουμε πολλά μυστικά
ακόμα να ξεδιπλωθεί.

95
00:04:28,167 --> 00:04:29,958
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως Marty και Craig Tester

96
00:04:30,125 --> 00:04:32,875
συνεχίσει την επίβλεψη
η λειτουργία γεώτρησης πυρήνα

97
00:04:33,042 --> 00:04:34,750
στην περιοχή Money Pit...

98
00:04:36,375 --> 00:04:38,500
...αργότερα το ίδιο πρωί...

99
00:04:38,625 --> 00:04:40,667
ΤΖΑΚ: Γεια σου, Ρικ. Γεια, Νταγκ.

100
00:04:40,750 --> 00:04:42,000
DOUG: Γεια, όλοι.

101
00:04:42,167 --> 00:04:43,958
-Τι κάνετε;
-Πολύ καλό.

102
00:04:44,167 --> 00:04:46,250
-Ναι, είμαστε ενθουσιασμένοι, στην πραγματικότητα.
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Ρικ Λαγίνα

103
00:04:46,417 --> 00:04:49,333
και ιστορικός του Oak Island
Νταγκ Κρόουελ

104
00:04:49,542 --> 00:04:53,125
συναντηθείτε με τον Jack Begley,
επικεφαλής αρχαιολόγος Laird Niven

105
00:04:53,292 --> 00:04:55,125
και αρχαιομεταλλουργός
Έμμα Κάλιγκαν

106
00:04:55,292 --> 00:04:57,417
στο εργαστήριο του Oak Island.

107
00:04:57,583 --> 00:04:59,458
Έχω ένα εύρημα στην τσέπη εδώ,

108
00:04:59,625 --> 00:05:03,000
ένα που δεν βρήκαμε,
αλλά αυτό το έκανε κάποιος άλλος.

109
00:05:03,167 --> 00:05:04,292
Νομίζω ότι όλοι θα βρούμε

110
00:05:04,458 --> 00:05:06,750
αυτό το τεχνούργημα
εξαιρετικά ενδιαφέρον.

111
00:05:07,833 --> 00:05:10,167
Δείξαμε την Άνε
στο μουσείο των Βίκινγκ.

112
00:05:10,333 --> 00:05:12,667
Αποδεικνύεται ότι είναι μια αιχμή βέλους.

113
00:05:14,292 --> 00:05:16,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τις τελευταίες τρεις εβδομάδες...

114
00:05:16,750 --> 00:05:18,417
-Ω, ουάου.
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Ρικ,

115
00:05:18,583 --> 00:05:20,333
Νταγκ και μέλη της ομάδας

116
00:05:20,500 --> 00:05:22,542
επισκέφτηκε πολλούς ιστότοπους
στην Ιταλία...

117
00:05:22,708 --> 00:05:25,667
-Α, αυτό είναι;
- Δανία...

118
00:05:25,792 --> 00:05:27,625
-Ουάου.
-Ολλανδία...

119
00:05:27,792 --> 00:05:30,833
Αυτό περιέχει πληροφορίες
για την αστρονομία.

120
00:05:31,000 --> 00:05:32,458
και την Ισλανδία

121
00:05:32,542 --> 00:05:35,833
προκειμένου να διερευνήσει
μια απίστευτη θεωρία:

122
00:05:36,042 --> 00:05:38,958
ότι πριν από σχεδόν οκτώ αιώνες,

123
00:05:39,125 --> 00:05:42,000
τον σκανδιναβικό πολιτισμό
γνωστοί ως Βίκινγκς

124
00:05:42,167 --> 00:05:44,458
βοήθησαν μέλη
του μεσαιωνικού χριστιανικού τάγματος

125
00:05:44,667 --> 00:05:46,250
των Ναϊτών Ιπποτών

126
00:05:46,417 --> 00:05:48,708
μεταφορά ανεκτίμητη
θρησκευτικούς θησαυρούς

127
00:05:48,875 --> 00:05:52,667
προς τη Βόρεια Αμερική
και κρύψτε τα στο Oak Island.

128
00:05:52,875 --> 00:05:54,083
Εκπληκτική επιτυχία.

129
00:05:54,250 --> 00:05:56,500
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον για μένα.

130
00:05:56,667 --> 00:05:58,458
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους,
έφεραν

131
00:05:58,583 --> 00:06:00,750
μια εικόνα ενός μεταλλικού αντικειμένου
που ανακαλύφθηκε

132
00:06:00,875 --> 00:06:05,583
στο Oak Island τη δεκαετία του 1960
από τον Robert Dunfield

133
00:06:05,708 --> 00:06:09,167
στο Μουσείο Ladby Viking
στο Kerteminde της Δανίας.

134
00:06:09,333 --> 00:06:13,333
Εκεί, η επιμελήτρια Ane Jepsen Nyborg

135
00:06:13,500 --> 00:06:16,167
έδωσε στην ομάδα
μια συγκλονιστική ανάλυση.

136
00:06:16,333 --> 00:06:17,875
Αυτό είναι πολύ πεμπτουσία
ο τρόπος

137
00:06:18,042 --> 00:06:20,958
ότι έφτιαξαν αυτά τα τεχνουργήματα
στην εποχή των Βίκινγκς.

138
00:06:22,375 --> 00:06:24,125
Δεν μπορούσαμε να περιμένουμε
να επιστρέψω εδώ

139
00:06:24,292 --> 00:06:26,667
γιατί η ελπίδα μου,
ο-φυσικά, είναι αυτό

140
00:06:26,833 --> 00:06:28,833
έχεις μερικά
πολύ ενδιαφέροντα αποτελέσματα.

141
00:06:28,958 --> 00:06:31,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα, ο Ρικ και ο Νταγκ είναι πρόθυμοι

142
00:06:31,792 --> 00:06:35,167
να έχει τη Laird και την Emma
διεξάγουν επιστημονική εξέταση

143
00:06:35,333 --> 00:06:37,792
στην αιχμή του βέλους
να προσδιορίσουμε ελπίζουμε

144
00:06:37,875 --> 00:06:40,375
ότι θα μπορούσε πραγματικά να είναι
μια κρίσιμη ένδειξη

145
00:06:40,542 --> 00:06:43,958
που θα μπορούσε να βοηθήσει στην επίλυση
το μυστήριο του Oak Island.

146
00:06:44,125 --> 00:06:45,792
Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον.

147
00:06:45,917 --> 00:06:48,083
Μ-Η πρώτη μου παρατήρηση
είναι πόσο λεπτό είναι,

148
00:06:48,292 --> 00:06:49,792
-τι στενό που είναι.
-ΕΜΜΑ: Μμ-μμ.

149
00:06:49,958 --> 00:06:53,250
Για μένα αυτό μιλάει
του τρυπήματος, όχι του κυνηγιού.

150
00:06:53,417 --> 00:06:55,667
Τα κυνηγετικά βέλη
θα ήταν ευρύτερο.

151
00:06:55,833 --> 00:06:57,333
Νομίζω ότι είναι γραφτό να πάει
μέσα από κάτι σαν

152
00:06:57,458 --> 00:06:58,958
-αλυσιδωτή αλληλογραφία.
-ΡΙΚ: Χμμ.

153
00:06:59,125 --> 00:07:01,167
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό θα το έκανε παλιό.

154
00:07:01,292 --> 00:07:03,625
LAIRD: Θα το έκανε παλιό.
Αλλάζει επίσης τη λειτουργία του,

155
00:07:03,833 --> 00:07:06,375
όπως, γιατί είναι εδώ
για το σκοπό αυτό;

156
00:07:08,000 --> 00:07:09,292
Βλέπω την Έμμα να χαμογελά.

157
00:07:09,458 --> 00:07:12,000
Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς να περιμένεις
να το βάλεις στο XRF.

158
00:07:12,167 --> 00:07:14,833
Νευρικός και ενθουσιασμένος, ναι, ναι.

159
00:07:15,042 --> 00:07:16,375
-Γιατί όχι;
-Καλά.

160
00:07:16,583 --> 00:07:18,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η Έμμα σαρώνει το τεχνούργημα

161
00:07:19,042 --> 00:07:21,667
χρησιμοποιώντας ακτινογραφία
φασματόμετρο φθορισμού.

162
00:07:21,792 --> 00:07:25,500
Η συσκευή εκπέμπει
μη καταστροφική ακτινοβολία

163
00:07:25,667 --> 00:07:27,583
προκειμένου να ταυτοποιηθούν
τα στοιχεία

164
00:07:27,708 --> 00:07:29,833
που υπάρχουν μέσα σε αντικείμενα

165
00:07:29,958 --> 00:07:33,000
που μπορεί να βοηθήσει
στον καθορισμό της ηλικίας τους.

166
00:07:33,208 --> 00:07:35,167
Έτσι, οι σαρώσεις είναι έτοιμες,

167
00:07:35,333 --> 00:07:38,042
και νομίζω
θα είστε χαρούμενοι

168
00:07:38,208 --> 00:07:40,042
-με τα αποτελέσματα.
-Καλά.

169
00:07:40,208 --> 00:07:44,125
ΕΜΜΑ:
Από τη σύνθεση,
ναι, μπορώ να πω

170
00:07:44,292 --> 00:07:46,625
-ότι είναι αρκετά παλιό.
-Χμμ.

171
00:07:46,750 --> 00:07:47,708
ΕΜΜΑ:
Νομίζω ότι αυτά τα επίπεδα
θα έδειχνε,

172
00:07:47,875 --> 00:07:50,167
όπως, πριν, ξέρετε, του 1600.

173
00:07:50,250 --> 00:07:52,000
-Αποκλείεται.
-ΛΑΡΙΔ: Από όσο ξέρουμε.

174
00:07:52,208 --> 00:07:53,583
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Ναι.

175
00:07:53,750 --> 00:07:56,333
-Εκπληκτική επιτυχία.
-ΕΜΜΑ: Ο φώσφορος και το θείο

176
00:07:56,542 --> 00:07:59,000
είναι κοινό στο αγγλικό iron.

177
00:07:59,208 --> 00:08:03,667
Οπότε άνετα θα το έβαζα
στην αγγλική περιοχή.

178
00:08:03,792 --> 00:08:05,667
-Χμμ.
-LAIRD: Όντας Άγγλος

179
00:08:05,875 --> 00:08:07,333
δεν αποκλείει να είναι Σκανδιναβική.

180
00:08:07,500 --> 00:08:09,542
Μέχρι στιγμής, δεν υπάρχει τίποτα
να πω ότι δεν είναι.

181
00:08:09,708 --> 00:08:11,333
-Ότι δεν είναι Βίκινγκ;
-Ναι.

182
00:08:11,500 --> 00:08:14,417
Οι Βίκινγκς λεηλάτησαν
πολλή Αγγλία.

183
00:08:14,542 --> 00:08:15,667
Α, και έμεναν και εκεί.

184
00:08:15,875 --> 00:08:17,667
ΖΥΜΗ:
Μπορεί να είναι υποστηρικτικό

185
00:08:17,833 --> 00:08:19,833
από αυτές τις άλλες ημερομηνίες από μας
άλλα ευρήματα στο νησί

186
00:08:20,042 --> 00:08:21,958
-Ναι.
-ότι έχουμε
σε ένα μεσαιωνικό πλαίσιο.

187
00:08:22,125 --> 00:08:24,833
Ναι, ακριβώς. Ναι.

188
00:08:25,875 --> 00:08:28,708
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τα τελευταία χρόνια,
η ομάδα έχει ερευνήσει

189
00:08:28,875 --> 00:08:30,500
πολυάριθμες δομές
στο νησί

190
00:08:30,708 --> 00:08:32,500
που προτείνουν οι ειδικοί

191
00:08:32,708 --> 00:08:36,250
θα μπορούσε να χρονολογείται πίσω
ήδη από το 1200 μ.Χ.

192
00:08:36,417 --> 00:08:39,750
Αυτά περιλαμβάνουν
ένα πέτρινο πηγάδι στην παρτίδα 26,

193
00:08:39,917 --> 00:08:42,875
ένα τεράστιο πλακόστρωτο χαρακτηριστικό
στο βάλτο

194
00:08:43,042 --> 00:08:46,333
και ο μεγαλιθικός σχηματισμός
από έξι ογκόλιθους

195
00:08:46,542 --> 00:08:48,583
γνωστός ως Σταυρός του Νόλαν.

196
00:08:48,750 --> 00:08:51,500
Απίστευτα, έχουν βρει και αυτοί

197
00:08:51,667 --> 00:08:54,125
δύο μολύβδινα τεχνουργήματα και μια αξίνα

198
00:08:54,292 --> 00:08:58,000
που έχουν γίνει επιστημονικά
συνδέεται με τη Σκανδιναβία.

199
00:08:58,208 --> 00:09:01,708
Θα μπορούσε αυτή η αιχμή βέλους να είναι άλλη
κρίσιμο αποδεικτικό στοιχείο

200
00:09:01,875 --> 00:09:04,375
υποστηρίζοντας τη θεωρία
ότι οι Βίκινγκς

201
00:09:04,500 --> 00:09:06,208
μπορεί να βοήθησε
το τάγμα των Ναϊτών

202
00:09:06,375 --> 00:09:09,042
θάβουν ιερούς θησαυρούς
στο Oak Island;

203
00:09:09,208 --> 00:09:12,625
Αν ναι, θα μπορούσε να εξηγηθεί και αυτό

204
00:09:12,833 --> 00:09:15,000
τα υψηλά ίχνη αποδεικτικά στοιχεία
από πολύτιμα μέταλλα

205
00:09:15,167 --> 00:09:18,917
που έχει εντοπίσει η ομάδα
στην περιοχή Money Pit;

206
00:09:19,042 --> 00:09:20,625
Αν αυτά είναι εκεί έξω,

207
00:09:20,750 --> 00:09:22,333
ποιος ξέρει τι άλλο
είναι εκεί έξω;

208
00:09:22,542 --> 00:09:24,958
Λοιπόν, ας συνεχίσουμε να το εξετάζουμε.

209
00:09:25,042 --> 00:09:26,292
-Καλά;
-Θα το κάνουμε.

210
00:09:26,500 --> 00:09:28,167
-ΡΙΚ: Ευχαριστώ.
-ΤΖΑΚ: Ευχαριστώ.

211
00:09:28,375 --> 00:09:30,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως Ρικ και Νταγκ
ολοκληρώσουν τη συνάντησή τους

212
00:09:30,708 --> 00:09:33,375
με τη Laird και την Emma
στο εργαστήριο...

213
00:09:33,542 --> 00:09:35,458
ΑΛΕΞ:
Εντάξει, Γκάρι.

214
00:09:35,625 --> 00:09:37,458
-Ναι.
-Τι έχουμε εδώ;

215
00:09:37,625 --> 00:09:41,000
Πίσω σε αυτό, φίλε.
Πολλές σημαίες για σκάψιμο σήμερα.

216
00:09:41,208 --> 00:09:42,958
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Alex Lagina

217
00:09:43,125 --> 00:09:45,500
και ειδικός ανίχνευσης μετάλλων
Γκάρι Ντρέιτον

218
00:09:45,708 --> 00:09:48,042
άφιξη στην Παρτίδα 10,

219
00:09:48,208 --> 00:09:51,292
όπου ο Γκάρι εντόπισε έναν αριθμό
των πολλά υποσχόμενων μεταλλικών στόχων

220
00:09:51,458 --> 00:09:53,417
νωρίτερα σήμερα το πρωί.

221
00:09:53,583 --> 00:09:55,500
Θα είναι
κρύο σήμερα φίλε.

222
00:09:55,667 --> 00:09:58,167
-Σου λέει αυτό το νησί
όταν έρθει η ώρα να φύγουμε.
-Ναι.

223
00:09:58,375 --> 00:10:00,208
Λοιπόν, ό,τι μπορούμε να βγάλουμε
του εδάφους πριν παγώσει,

224
00:10:00,375 --> 00:10:02,458
-Πρέπει να βγούμε έξω.
-Εντάξει φίλε.

225
00:10:02,667 --> 00:10:05,708
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πριν από δύο εβδομάδες, κοντά σε αυτήν την περιοχή,

226
00:10:05,875 --> 00:10:08,833
Μάρτυ Λαγίνα και μέλη
της ομάδας

227
00:10:09,042 --> 00:10:12,125
σήκωσε ένα από τα έξι μεγαλιθικά
ογκόλιθοι του Σταυρού του Νόλαν

228
00:10:12,333 --> 00:10:13,958
γνωστός ως Κώνος Ε

229
00:10:14,125 --> 00:10:17,292
για να ψάξουν για ενδείξεις
που μπορεί να βοηθήσει στην αναγνώριση

230
00:10:17,417 --> 00:10:19,208
ακριβώς ποιος δημιούργησε το χαρακτηριστικό.

231
00:10:19,375 --> 00:10:20,667
ΜΑΡΤΙ:
Εννοώ, αν αυτό είναι τσιμέντο,

232
00:10:20,833 --> 00:10:22,500
μετά βρήκαμε κάτι.

233
00:10:22,625 --> 00:10:25,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Απίστευτα, ανακάλυψε ο Μάρτι

234
00:10:25,500 --> 00:10:27,333
ένα περίεργο
ουσία που μοιάζει με σκυρόδεμα

235
00:10:27,458 --> 00:10:31,708
κάτω από τον Κώνο Ε που περιείχε
τρίχες ζώων κάποιου είδους,

236
00:10:31,917 --> 00:10:35,167
και που η ομάδα
σχεδιάζει περαιτέρω ανάλυση

237
00:10:35,292 --> 00:10:37,167
μέσω τεστ DNA.

238
00:10:37,292 --> 00:10:39,833
ΓΚΑΡΥ:
Εντάξει,
ας δούμε τι έχουμε εδώ.

239
00:10:40,042 --> 00:10:42,708
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα, αφού πήρα την άδεια
από το Laird Niven

240
00:10:42,875 --> 00:10:46,583
να ξεθάψει τους στόχους
που σημειώθηκαν νωρίτερα σήμερα,

241
00:10:46,750 --> 00:10:48,500
Ο Γκάρι και ο Άλεξ ελπίζουν να βρουν

242
00:10:48,708 --> 00:10:52,667
επιπλέον σημαντικό
ή πολύτιμες ενδείξεις.

243
00:10:52,792 --> 00:10:54,000
Καλό ακούγεται φίλε.

244
00:10:54,125 --> 00:10:55,750
Είναι ακριβώς εκεί.

245
00:10:56,958 --> 00:10:58,417
ΑΛΕΞ:
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

246
00:10:58,583 --> 00:11:00,750
ΓΚΑΡΥ:
Χιονίζει τώρα φίλε.

247
00:11:03,417 --> 00:11:06,500
-Ελπίζω να είναι λίγο
του χιονισμένου θησαυρού.
-Ω.

248
00:11:06,708 --> 00:11:09,042
-Θα προσπαθήσω να το εντοπίσω.
-Καλά.

249
00:11:11,417 --> 00:11:12,917
Εκεί είναι.

250
00:11:13,917 --> 00:11:16,250
Ω, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.

251
00:11:19,875 --> 00:11:21,208
ΓΚΑΡΥ:
Θα δούμε τι έχουμε.

252
00:11:21,375 --> 00:11:23,792
Α, πολύ ενδιαφέρον.

253
00:11:23,958 --> 00:11:26,000
Είναι καρφίτσα ή είναι καλέμι;

254
00:11:27,125 --> 00:11:30,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην παρτίδα δέκα,
κοντά στη μέση του Oak Island,

255
00:11:30,500 --> 00:11:32,667
Alex Lagina και Gary Drayton

256
00:11:32,833 --> 00:11:36,667
μπορεί να έχει μόλις αποκαλυφθεί
μια δυνητικά σημαντική ένδειξη.

257
00:11:36,875 --> 00:11:39,333
Για μένα, αυτό μοιάζει με εργαλείο.

258
00:11:39,500 --> 00:11:42,917
Βλέπεις, μοιάζει να είναι
είδος μανιταριού στην κορυφή.

259
00:11:43,083 --> 00:11:45,167
-Εννοείται ότι έχει σφυρηλατηθεί.
-Ναι.

260
00:11:45,375 --> 00:11:46,875
Είναι σαν ένα εργαλείο

261
00:11:47,083 --> 00:11:49,417
θα χρησιμοποιούσατε
να εγγράφουν πέτρες.

262
00:11:49,583 --> 00:11:51,708
Και αυτό είναι μέρος του
την ιστορία του Oak Island.

263
00:11:51,875 --> 00:11:54,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια πιθανή σμίλη;

264
00:11:54,583 --> 00:11:55,833
Με τα χρόνια,

265
00:11:56,042 --> 00:11:58,875
αρκετούς ογκόλιθους
και μεγάλες πέτρες

266
00:11:59,042 --> 00:12:01,083
έχουν αναφερθεί
βρέθηκε στο Oak Island

267
00:12:01,208 --> 00:12:04,083
που χαρακτήρισε
περίεργα σκαλισμένα σύμβολα.

268
00:12:05,542 --> 00:12:07,542
Ένα, γνωστό ως πέτρα H O,

269
00:12:07,750 --> 00:12:10,167
ανακαλύφθηκε στις
τη βόρεια ακτή

270
00:12:10,375 --> 00:12:11,875
και είχε ένα H,

271
00:12:12,000 --> 00:12:14,500
ένας σταυρός που περιβάλλεται από τέσσερις τελείες

272
00:12:14,708 --> 00:12:17,167
και έναν κύκλο
με μια τελεία στο κέντρο του,

273
00:12:17,375 --> 00:12:21,375
που κάποιοι πιστεύουν
σημαίνει την παρουσία χρυσού.

274
00:12:22,375 --> 00:12:25,750
Άλλος ήταν ο θρυλικός
90 Foot Stone,

275
00:12:25,917 --> 00:12:27,708
που βρέθηκε σε αυτό το βάθος

276
00:12:27,875 --> 00:12:31,333
στο αρχικό Money Pit
πίσω στο 1804.

277
00:12:31,542 --> 00:12:35,292
-CORJAN: Υπάρχει ένα τετράστιχο
περάστε εδώ, βλέπετε;
-ΑΛΕΞ: Ναι, ναι.

278
00:12:35,375 --> 00:12:38,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στο πρόσφατο ταξίδι τους
σε όλη την Ευρώπη...

279
00:12:38,792 --> 00:12:39,667
Από την άλλη πλευρά εδώ,

280
00:12:39,875 --> 00:12:41,958
- κύκλος και τελεία.
-ΑΛΕΞ: Ναι.

281
00:12:42,125 --> 00:12:43,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Άλεξ, ο θείος του Ρικ

282
00:12:44,042 --> 00:12:45,667
και μέλη της ομάδας

283
00:12:45,833 --> 00:12:47,625
επισκέφτηκε πολλούς ιστότοπους

284
00:12:47,833 --> 00:12:49,500
συνδέεται με τους Ναΐτες Ιππότες

285
00:12:49,667 --> 00:12:52,000
και άλλοι
που σχετίζονται με τους Βίκινγκς,

286
00:12:52,208 --> 00:12:54,458
όπου είδαν πολλές κατασκευές

287
00:12:54,667 --> 00:12:56,375
ακόμη και πέτρες
που χαρακτήρισε

288
00:12:56,583 --> 00:12:59,083
τα ίδια είδη συμβόλων.

289
00:12:59,250 --> 00:13:00,792
RICK:
Κοιτάξτε πόσοι από αυτούς τους ρούνους

290
00:13:00,875 --> 00:13:03,917
-ταίριαξε με την πέτρα 90 ποδιών.
-ΑΛΕΞ: Α, ουάου.

291
00:13:05,375 --> 00:13:07,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Θα μπορούσε να είναι δυνατό
ότι ο Γκάρι και ο Άλεξ

292
00:13:07,708 --> 00:13:09,583
μόλις ανακάλυψαν ένα εργαλείο

293
00:13:09,708 --> 00:13:11,667
στην περιοχή κοντά στο Nolan's Cross

294
00:13:11,750 --> 00:13:13,458
που μπορεί να έπαιξε
σημαντικό ρόλο

295
00:13:13,583 --> 00:13:15,458
στο μυστήριο του Oak Island;

296
00:13:15,542 --> 00:13:16,958
Αυτό είναι υπέροχο εύρημα, φίλε.

297
00:13:17,125 --> 00:13:18,500
-ΑΛΕΞ: Στο πουγκί.
-Ναι.

298
00:13:18,667 --> 00:13:20,333
Καλό σκάψιμο.

299
00:13:20,458 --> 00:13:23,333
Νομίζω ότι αυτό είναι
ένα καλό εύρημα, Άλεξ.

300
00:13:23,542 --> 00:13:24,917
ΑΛΕΞ:
συμφωνώ.

301
00:13:27,875 --> 00:13:29,792
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το επόμενο πρωί...

302
00:13:30,875 --> 00:13:32,875
COLTEN:
Πηγαίνοντας πίσω άλλες δύο φορές.

303
00:13:33,042 --> 00:13:35,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...ως πυρήνας
λειτουργία γεώτρησης

304
00:13:35,375 --> 00:13:38,750
ίντσες πιο κοντά στο βάθος στόχου
στην περιοχή Money Pit,

305
00:13:38,875 --> 00:13:41,750
στην παρτίδα 5, που βρίσκεται στις

306
00:13:41,917 --> 00:13:43,500
η δυτική πλευρά
του νησιού...

307
00:13:43,667 --> 00:13:45,000
LAIRD:
Ίσως χρειαστεί να χτιστεί

308
00:13:45,167 --> 00:13:47,417
ένα καταφύγιο πάνω
αυτό το πράγμα για το χειμώνα.

309
00:13:47,583 --> 00:13:49,792
...Αρχαιολόγοι Laird Niven

310
00:13:49,958 --> 00:13:52,333
και η Helen Sheldon συνεχίζουν

311
00:13:52,500 --> 00:13:55,208
ερευνώντας ένα ορθογώνιο
πέτρινο θεμέλιο.

312
00:13:56,375 --> 00:13:58,208
Μέσα σε αυτό το χαρακτηριστικό,

313
00:13:58,375 --> 00:13:59,875
ακριβώς όπως ένα μεγαλύτερο,

314
00:14:00,083 --> 00:14:02,500
πιο στρογγυλεμένη δομή
κοντά στην ακτή,

315
00:14:02,625 --> 00:14:06,208
η ομάδα έχει αποκαλύψει
τεχνητά επεξεργασμένα εδάφη

316
00:14:06,375 --> 00:14:10,000
που αντιστοιχούν δείγματα που ανακτήθηκαν
από την περιοχή Money Pit.

317
00:14:10,167 --> 00:14:12,708
Και περιέργως, τις τελευταίες εβδομάδες,

318
00:14:12,875 --> 00:14:16,042
Η Ελένη βοήθησε να αποκαλυφθεί
όχι μόνο μια σιδερένια ακίδα

319
00:14:16,208 --> 00:14:18,708
που μπορεί να χρονολογούνται πίσω
σχεδόν εννέα αιώνες,

320
00:14:18,875 --> 00:14:21,292
αλλά και ένα βάρος μολύβδου,

321
00:14:21,500 --> 00:14:24,292
που πιστεύει η ομάδα
μπορεί να είχε σχεδιαστεί

322
00:14:24,458 --> 00:14:27,333
για τη μέτρηση των μερίδων
των τιμαλφών.

323
00:14:28,792 --> 00:14:31,458
Τώρα, με λίγες μόνο μέρες ακόμα

324
00:14:31,583 --> 00:14:34,000
πριν από τις χειμερινές δυνάμεις
η ομάδα να αναστείλει

325
00:14:34,208 --> 00:14:37,167
όλες τις εργασίες αναζήτησης
μέχρι την επόμενη άνοιξη,

326
00:14:37,375 --> 00:14:40,417
Η Laird και η Helen είναι
ελπίζοντας να βρει περισσότερες ενδείξεις

327
00:14:40,542 --> 00:14:43,500
που θα μπορούσε να καθορίσει ακριβώς
που δημιούργησε αυτό το χαρακτηριστικό

328
00:14:43,667 --> 00:14:46,000
και για ποιο σκοπό.

329
00:14:48,208 --> 00:14:50,500
ΕΛΕΝΗ:
Ω, τι είναι αυτό που βγαίνει;

330
00:14:50,667 --> 00:14:52,167
Χα.
ΕΛΕΝΗ: Κοίτα το...

331
00:14:52,375 --> 00:14:54,000
ΕΛΕΝΗ:
Αυτό είναι άλλο...

332
00:14:55,042 --> 00:14:56,333
...από αυτά τα μολύβδινα βάρη.

333
00:14:58,375 --> 00:15:00,500
-Όπως ο άλλος
που βρήκαμε εκεί.
-Ναι.

334
00:15:04,167 --> 00:15:05,917
Ναι, φαίνεται το ίδιο.

335
00:15:06,083 --> 00:15:07,125
Το να βρεις ένα είναι περίεργο,

336
00:15:07,333 --> 00:15:08,667
-βρίσκοντας δύο
-Βρίσκοντας δύο.

337
00:15:08,833 --> 00:15:10,167
είναι παράξενο.

338
00:15:11,208 --> 00:15:12,500
ΕΛΕΝΗ:
Και είναι όλα σε αυτό το στρώμα

339
00:15:12,708 --> 00:15:14,708
ακριβώς από πάνω
αυτό το πραγματικά δύσκολο πράγμα.

340
00:15:14,875 --> 00:15:17,083
Βασικά, αυτό που σκεφτόμαστε
είναι το πάτωμα.

341
00:15:17,250 --> 00:15:19,625
-Ναι. Ναι.
-Το πολύ, πολύ κάτω.

342
00:15:20,708 --> 00:15:22,625
Το πραγματικά ενδιαφέρον κομμάτι
όλης αυτής της ανασκαφής

343
00:15:22,750 --> 00:15:24,333
είναι πράγματα που δεν περιμέναμε,

344
00:15:24,542 --> 00:15:27,917
όπως τα εδάφη μεταξύ της παρτίδας 5
και τον αγώνα Money Pit.

345
00:15:28,042 --> 00:15:29,167
-ΕΛΕΝΗ: Φαίνεται
σχεδόν πανομοιότυπη
-Το κάνει.

346
00:15:29,250 --> 00:15:30,958
-στους άλλους.
-Το κάνει.

347
00:15:31,125 --> 00:15:32,625
Υπάρχουν τόσα πολλά αντικείμενα
που δεν έχουμε

348
00:15:32,833 --> 00:15:35,125
δει πριν.
Όσο περισσότερο ανασκάπτουμε,

349
00:15:35,208 --> 00:15:37,667
τόσο περισσότερα αποκαλύπτουμε
μέσα σε αυτή τη δομή,

350
00:15:37,875 --> 00:15:39,375
τόσο πιο μπερδεμένο γίνεται.

351
00:15:39,583 --> 00:15:42,000
Δεν μοιάζει με τίποτα
Έχω δει τα 38 χρόνια

352
00:15:42,125 --> 00:15:43,542
Έκανα αρχαιολογία.

353
00:15:46,542 --> 00:15:47,833
Ω, ουρανοί μου.
Γαιοκτήμονας.

354
00:15:48,000 --> 00:15:49,625
Δεν θα το πιστέψεις αυτό.

355
00:15:51,833 --> 00:15:52,917
LAIRD:
Α, όχι άλλη.

356
00:15:53,042 --> 00:15:54,625
ΕΛΕΝΗ (γελάει):
Άλλο ένα.

357
00:15:54,708 --> 00:15:56,333
Το ίδιο, ξυρισμένο στις άκρες.

358
00:15:56,500 --> 00:15:58,250
Ορίστε, κοίτα.

359
00:15:58,417 --> 00:16:00,750
Και, πάλι, είναι εδώ κάτω
σε αυτό το πολύ αμμώδες στρώμα.

360
00:16:00,917 --> 00:16:02,667
LAIRD:
Πολύ παράξενο.

361
00:16:02,875 --> 00:16:04,000
Τρία από τα ίδια

362
00:16:04,167 --> 00:16:05,208
- που δεν έχουμε ξαναδεί.
-Οχι.

363
00:16:05,375 --> 00:16:07,167
Πραγματικά περίεργο.

364
00:16:07,333 --> 00:16:09,500
Αλλά ο Μάρτι θα ήταν όμορφος
ενδιαφέρεται να τα δει.

365
00:16:10,625 --> 00:16:12,500
ΜΑΡΤΙ:
Ένα από τα πράγματα
που πάντα έλειπε

366
00:16:12,667 --> 00:16:14,167
εδώ στο Oak Island ήταν

367
00:16:14,333 --> 00:16:16,750
αν υπήρχε τέτοιο
ένα τεράστιο εγχείρημα,

368
00:16:16,917 --> 00:16:19,917
πού στεγάστηκαν
οι άνθρωποι που το έκαναν;

369
00:16:20,083 --> 00:16:22,500
Ίσως να είναι αυτό
αποκαλύπτουμε στην Παρτίδα 5.

370
00:16:23,625 --> 00:16:26,417
Αν, μάλιστα, έχουμε βρει
ο χώρος της σκηνής

371
00:16:26,542 --> 00:16:28,500
για οτιδήποτε έγινε
αρχικά στο Money Pit,

372
00:16:28,625 --> 00:16:30,875
αυτό θα είχε νόημα.
Κάπου έπρεπε να συμβεί αυτό.

373
00:16:31,042 --> 00:16:33,250
Ίσως τελικά,
θα το καταλάβουμε.

374
00:16:33,417 --> 00:16:34,667
-ΜΑΡΤΥ: Λόρδο.
-ΕΛΕΝΗ: Γεια σου.

375
00:16:34,875 --> 00:16:36,375
-ΜΑΡΤΥ: Ελένη.
-Ωχ.

376
00:16:36,542 --> 00:16:37,542
Τι βρήκες εκεί;

377
00:16:37,708 --> 00:16:39,292
Ναι. Θυμάστε το βάρος του μολύβδου;

378
00:16:39,458 --> 00:16:40,583
-Ναι.
-Ναί.
-Ναι, καλά,

379
00:16:40,750 --> 00:16:41,708
Μόλις βρήκα άλλα δύο.

380
00:16:41,875 --> 00:16:42,792
-Ω!
- Άλλα δύο;

381
00:16:42,958 --> 00:16:44,208
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Ναι.

382
00:16:44,375 --> 00:16:46,167
ΜΑΡΤΙ:
Είναι πανομοιότυπα;

383
00:16:46,333 --> 00:16:48,667
LAIRD:
Το ένα μοιάζει πανομοιότυπο,
το ένα φαίνεται λίγο μικρότερο.

384
00:16:48,833 --> 00:16:50,833
ΜΑΡΤΙ:
Το άλλο ήταν σχεδόν ακριβώς

385
00:16:51,042 --> 00:16:53,000
.7 ουγγιές, έτσι δεν είναι;

386
00:16:53,167 --> 00:16:54,333
-ΕΛΕΝΗ: Ναι.
-Ναι.

387
00:16:54,500 --> 00:16:55,833
Δεν έχεις τρόπο
να τα ζυγίσω εδώ;

388
00:16:56,042 --> 00:16:57,167
Εμείς, στην πραγματικότητα.

389
00:16:57,375 --> 00:16:59,750
ΜΑΡΤΙ:
Η Ελένη βρήκε άλλα δύο

390
00:16:59,917 --> 00:17:02,167
κομμάτια μολύβδου
περισσότερο ή λιγότερο πανομοιότυπο με

391
00:17:02,333 --> 00:17:04,042
το πρώτο μικρό
κυλινδρικό τεμάχιο μολύβδου.

392
00:17:04,208 --> 00:17:05,958
Αυτό και μόνο έχει ενδιαφέρον.

393
00:17:06,125 --> 00:17:07,458
Αρχίζεις να πιστεύεις

394
00:17:07,625 --> 00:17:10,000
ότι στην πραγματικότητα
έχουν νόημα.

395
00:17:11,042 --> 00:17:13,625
- Λοιπόν, υπάρχει το νούμερο δύο.
- Νούμερο δύο.

396
00:17:18,667 --> 00:17:20,917
-.69
-ΜΑΡΤΥ: .69.

397
00:17:21,125 --> 00:17:22,667
Αυτό είναι πολύ κοντά.

398
00:17:22,792 --> 00:17:24,708
Αυτό είναι πολύ ακριβές.

399
00:17:27,833 --> 00:17:29,458
Υπάρχει το νούμερο τρία.

400
00:17:34,083 --> 00:17:35,958
LAIRD: .69.

401
00:17:36,125 --> 00:17:37,958
-Αυτό είναι καταπληκτικό.
-LAIRD: Δηλαδή, αυτό είναι
απλά όχι τυχαίο.

402
00:17:38,083 --> 00:17:39,000
Όχι, δεν είναι τυχαίο.
Όχι τρεις από αυτούς.

403
00:17:39,125 --> 00:17:40,500
-ΛΑΡΔΑ: Όχι.
- Όχι.

404
00:17:40,708 --> 00:17:42,167
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, τι θα έκανε
μετράνε,

405
00:17:42,375 --> 00:17:44,417
-νομίζεις;
-Χρήματα.

406
00:17:44,625 --> 00:17:45,417
Θησαυρός;

407
00:17:45,625 --> 00:17:46,417
Χρυσός.

408
00:17:46,625 --> 00:17:47,750
(γέλια)

409
00:17:47,875 --> 00:17:49,125
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Δεδομένου ότι τα εδάφη

410
00:17:49,292 --> 00:17:51,042
βρέθηκαν μέσα
αυτό το χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5

411
00:17:51,208 --> 00:17:53,083
έχουν αντιστοιχιστεί επιστημονικά

412
00:17:53,208 --> 00:17:55,833
σε ανθρωπογενείς εργασίες
που αποκαλύφθηκαν

413
00:17:55,917 --> 00:17:57,208
βαθιά στην περιοχή Money Pit,

414
00:17:57,375 --> 00:18:00,792
θα μπορούσε αυτό να σημαίνει ότι
αυτά τα τρία μολύβδινα βάρη

415
00:18:00,958 --> 00:18:02,500
μπορεί να σχετίζεται άμεσα

416
00:18:02,583 --> 00:18:04,667
στις μεγάλες ποσότητες
από πολύτιμα μέταλλα

417
00:18:04,875 --> 00:18:05,875
που έχουν εντοπιστεί

418
00:18:06,083 --> 00:18:08,333
μέσα στο λεγόμενο Baby Blob;

419
00:18:08,458 --> 00:18:10,542
ΜΑΡΤΙ:
έχω γίνει
ενδιαφέρεται όλο και περισσότερο

420
00:18:10,708 --> 00:18:14,125
για το τι συμβαίνει στην Παρτίδα 5
γιατί οι αρχαιολόγοι

421
00:18:14,292 --> 00:18:16,125
μου λένε
ότι αυτό δεν είναι φυσιολογικό.

422
00:18:16,292 --> 00:18:18,708
-Τρία βάρη, 0,69 ουγγιές.
-ΛΑΡΔΑ: Ναι.

423
00:18:18,875 --> 00:18:22,250
ΜΑΡΤΙ:
Έχει κάτι να κάνει,
ίσως, με το Money Pit.

424
00:18:22,417 --> 00:18:25,458
Αυτό θα μπορούσε να είναι το κομμάτι
που έλειπε για πάντα.

425
00:18:25,667 --> 00:18:28,042
Εντάξει, παιδιά
συνεχίστε και συνεχίστε να σκάβετε.

426
00:18:28,208 --> 00:18:29,958
Ο Τζακ και εγώ θα πάμε,
και είναι ωραία πράγματα.

427
00:18:30,125 --> 00:18:31,042
-Πάμε, Τζακ.
-ΤΖΑΚ: Ναι.

428
00:18:31,208 --> 00:18:33,250
LAIRD:
Τα λέμε αργότερα.

429
00:18:36,875 --> 00:18:40,042
Εντάξει, αυτός ο επόμενος πυρήνας θα μπορούσε
έχει κάποιες καλές δυνατότητες σε αυτό.

430
00:18:40,208 --> 00:18:42,417
Καλή πιθανότητα όπου
τα μέταλλα προέρχονται από.

431
00:18:42,583 --> 00:18:44,542
-Ναι.
-Λίγο
διαφορετικά, ελπίζω.

432
00:18:44,708 --> 00:18:47,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι μια κρίσιμη στιγμή

433
00:18:47,375 --> 00:18:49,208
για τον Rick and Marty Lagina
και η ομάδα τους

434
00:18:49,375 --> 00:18:51,417
στην περιοχή Money Pit...

435
00:18:51,542 --> 00:18:53,458
Τσαρλς, το καταλαβαίνεις
σταυρωμένα τα δάχτυλά σου;

436
00:18:53,542 --> 00:18:54,667
Ναι.

437
00:18:55,708 --> 00:18:57,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...ως πυρήνας
λειτουργία γεώτρησης

438
00:18:57,417 --> 00:19:00,250
σε γεώτρηση Bravo-Sierra

439
00:19:00,375 --> 00:19:03,875
έφτασε επιτέλους
βάθος περίπου 100 ποδιών,

440
00:19:04,042 --> 00:19:06,083
όπου τεράστια ποσά
από πολύτιμα μέταλλα

441
00:19:06,208 --> 00:19:07,833
εντοπίστηκαν πρόσφατα.

442
00:19:08,042 --> 00:19:09,875
ΜΑΡΤΙ:
Υποτίθεται ότι μηδενίζουμε

443
00:19:10,042 --> 00:19:13,792
στην πηγή των μετάλλων
πολύ κοντά στο Garden Shaft.

444
00:19:13,917 --> 00:19:16,667
Περισσότερο από κάθε άλλο
γεώτρηση αυτό το καλοκαίρι

445
00:19:16,833 --> 00:19:18,250
ή, πραγματικά, οποιαδήποτε προηγούμενα χρόνια,

446
00:19:18,458 --> 00:19:20,375
Ψάχνω για αυτή τη γεώτρηση

447
00:19:20,542 --> 00:19:22,292
να διεισδύσει σε ένα θησαυροφυλάκιο.

448
00:19:22,458 --> 00:19:24,500
ΤΣΑΡΛΣ:
Έχουμε έναν πυρήνα, κύριοι.

449
00:19:24,625 --> 00:19:26,208
-Αυτό είναι.
-ΤΕΡΥ: Ένα από τα τελευταία μας

450
00:19:26,375 --> 00:19:27,333
καλύτερες ευκαιρίες εδώ.

451
00:19:27,458 --> 00:19:29,167
Τι έχεις, Μάρβιν;

452
00:19:29,333 --> 00:19:30,833
-119.
-ΚΑΡΟΛΟΣ: 119.

453
00:19:30,958 --> 00:19:32,583
ΤΕΡΥ:
Ευχαριστώ.

454
00:19:32,750 --> 00:19:34,375
Ας ρίξουμε μια ματιά.

455
00:19:35,625 --> 00:19:37,417
ΜΑΡΤΙ:
Έλα, γίνε κάτι.

456
00:19:40,375 --> 00:19:42,167
SCOTT:
Άμμος, άμμος, άθλια άμμος.

457
00:19:42,292 --> 00:19:43,333
ΤΕΡΥ:
Ναι.

458
00:19:43,500 --> 00:19:45,125
ΜΑΡΤΙ:
Δεν φαίνεται πολλά υποσχόμενο.

459
00:19:45,292 --> 00:19:48,792
ΤΕΡΥ:
Δυστυχώς, είναι απλά
in situ υλικό, δυστυχώς.

460
00:19:50,042 --> 00:19:51,125
ΜΑΡΤΙ:
Γεια, Ίαν.

461
00:19:51,292 --> 00:19:52,625
-Ναι.
-Μπορούμε λοιπόν

462
00:19:52,792 --> 00:19:54,292
συμπεραίνουμε ότι τελειώσαμε
η ζώνη ενδιαφέροντος

463
00:19:54,458 --> 00:19:56,500
-προς το παρόν;
-ΙΑΝ: Ναι, τελειώσαμε

464
00:19:56,708 --> 00:19:59,833
την περιοχή που βρισκόμαστε
πραγματικά επικεντρώθηκε σε.

465
00:19:59,917 --> 00:20:01,958
Εννοώ, για εμάς, το μεγάλο θέμα τώρα
αφήνει όλο αυτό το μέρος

466
00:20:02,125 --> 00:20:03,458
ξεκουραστείτε λίγο για να δούμε

467
00:20:03,583 --> 00:20:06,000
αν μπορούμε να σηκώσουμε
οτιδήποτε στο νερό.

468
00:20:06,208 --> 00:20:07,583
ΤΕΡΥ:
Απολύτως.

469
00:20:07,750 --> 00:20:10,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι μια βαθιά

470
00:20:10,167 --> 00:20:12,250
απογοητευτική στιγμή
για τον Ρικ, τον Μάρτυ,

471
00:20:12,375 --> 00:20:13,667
Ο Κρεγκ και η ομάδα τους.

472
00:20:13,833 --> 00:20:16,250
Η τεράστια πηγή
από πολύτιμα μέταλλα

473
00:20:16,417 --> 00:20:18,917
που έχουν γίνει επανειλημμένα
εντοπίστηκαν σε αυτή την περιοχή

474
00:20:19,083 --> 00:20:20,625
παραμένει άπιαστο.

475
00:20:20,750 --> 00:20:22,375
ΜΑΡΤΙ:
Λοιπόν, κοίτα, είμαι απογοητευμένος.

476
00:20:22,542 --> 00:20:25,250
Είναι το τέλος της σεζόν,
και δεν έχουμε

477
00:20:25,375 --> 00:20:27,750
ο θησαυρός
ή η ιστορία στα χέρια μας.

478
00:20:27,917 --> 00:20:29,792
Και δεν έχει κανένα νόημα.

479
00:20:29,958 --> 00:20:32,208
Τα στοιχεία δείχνουν έντονα

480
00:20:32,375 --> 00:20:34,500
ότι υπάρχει κάποια μάζα μετάλλου

481
00:20:34,708 --> 00:20:36,583
που τέθηκε κάτω
στο Money Pit.

482
00:20:36,750 --> 00:20:40,458
Για άλλη μια φορά λοιπόν,
Το Oak Island μας δίνει ένα μυστήριο.

483
00:20:40,625 --> 00:20:42,833
Το πρόβλημα με αυτή την άμμο είναι

484
00:20:42,958 --> 00:20:45,167
έχει τόσο πολύ πηλό μαζί του.

485
00:20:45,375 --> 00:20:47,083
Εννοώ, η άμμος μπορεί
μεταδίδουν πολύ νερό

486
00:20:47,292 --> 00:20:49,000
αν δεν ήταν
τόσο γεμάτο άλλα πράγματα.

487
00:20:49,167 --> 00:20:51,542
Ναι, ούτε καν κορεσμένος.

488
00:20:51,708 --> 00:20:53,500
ΜΑΡΤΙ:
Δηλαδή, υπάρχει
τίποτα εδώ που μπορεί

489
00:20:53,583 --> 00:20:54,958
παραδώσει το είδος του νερού
αυτό μπαίνει

490
00:20:55,083 --> 00:20:56,333
-το φρεάτιο του κήπου.
-ΚΡΕΓΚ: Όχι, όχι.

491
00:20:57,708 --> 00:21:00,333
ΜΑΡΤΙ:
Δηλαδή, το προφανές,
Ίαν, εννοώ,

492
00:21:00,458 --> 00:21:01,833
αυτό που μας κοιτάζει κατάματα είναι

493
00:21:02,000 --> 00:21:05,167
αυτή η άμμος είναι ανίκανη
να κάνει αυτό που συνέβη

494
00:21:05,375 --> 00:21:07,125
στο φρεάτιο του κήπου,
τότε κάπως οδηγεί

495
00:21:07,250 --> 00:21:08,875
πίστη σε
τη λεγόμενη πλημμυρική σήραγγα.

496
00:21:09,042 --> 00:21:10,333
Ναι.

497
00:21:10,500 --> 00:21:12,167
RICK:
Είναι απλά δύσκολο να το πιστέψεις

498
00:21:12,375 --> 00:21:16,500
ότι 479 γαλόνια το λεπτό
ωθείται

499
00:21:16,708 --> 00:21:19,250
μέσα από τα είδη της άμμου
που βλέπουμε στο τραπέζι

500
00:21:19,417 --> 00:21:21,458
να πλημμυρίσει το φρεάτιο του Κήπου.

501
00:21:21,625 --> 00:21:24,417
Τότε πού είναι το νερό
που προέρχεται από;

502
00:21:24,583 --> 00:21:26,792
Ίσως μια πλημμυρική σήραγγα.

503
00:21:26,958 --> 00:21:29,833
Έχει νόημα.
Υπάρχει ιστορική αφήγηση.

504
00:21:30,000 --> 00:21:31,667
Κρεγκ, τι σου κάνει;

505
00:21:31,833 --> 00:21:34,375
Νομίζω ότι υπάρχει
μια εξωτερική πηγή.

506
00:21:34,542 --> 00:21:35,833
Λοιπόν, μια πλημμυρική σήραγγα.

507
00:21:36,958 --> 00:21:38,292
Και νομίζω, δεδομένου αυτού,

508
00:21:38,458 --> 00:21:40,167
Συμφωνώ απόλυτα με τον Κρεγκ.

509
00:21:40,333 --> 00:21:41,958
ΜΑΡΤΙ:
Ναι και εγώ.

510
00:21:42,125 --> 00:21:44,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αν και η ομάδα
είναι πολύ απογοητευμένος

511
00:21:44,958 --> 00:21:47,667
ότι δεν το έκαναν
ανακτήσει πολύτιμα αντικείμενα,

512
00:21:47,875 --> 00:21:50,250
θα μπορούσαν να είναι σωστά
που έχουν ξεθάψει

513
00:21:50,417 --> 00:21:53,125
πειστικές αποδείξεις
ότι μια τεχνητή σήραγγα

514
00:21:53,208 --> 00:21:55,042
συνδεδεμένο με τον ωκεανό

515
00:21:55,167 --> 00:21:57,583
μπορεί να προκάλεσε την πλημμύρα
που έγινε πρόσφατα

516
00:21:57,750 --> 00:22:00,833
περίπου 100 πόδια βάθος
στο φρεάτιο του κήπου;

517
00:22:01,000 --> 00:22:03,542
Ας πάμε εσείς οι δύο κι εγώ να πάμε

518
00:22:03,708 --> 00:22:04,833
- μια μικρή κουβέντα εδώ.
-Καλά.

519
00:22:04,917 --> 00:22:06,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αν ναι,

520
00:22:06,167 --> 00:22:07,792
θα μπορούσε αυτό να προσφέρει περισσότερες αποδείξεις

521
00:22:07,958 --> 00:22:11,708
ότι ο θησαυρός είναι
στην πραγματικότητα κάπου εκεί κοντά...

522
00:22:12,708 --> 00:22:15,583
...και προστατευμένο
από μια γνήσια παγίδα,

523
00:22:15,750 --> 00:22:19,667
όπως πολλοί πίστευαν
για περισσότερο από δύο αιώνες;

524
00:22:20,708 --> 00:22:22,167
ΜΑΡΤΙ:
Λοιπόν, εντάξει, παιδιά, λοιπόν...

525
00:22:22,333 --> 00:22:24,333
έτσι τελειώνει μια άλλη σεζόν,

526
00:22:24,458 --> 00:22:26,667
-τουλάχιστον για γεώτρηση, σωστά;
-Ναι.

527
00:22:26,875 --> 00:22:29,333
είμαι...

528
00:22:29,458 --> 00:22:33,458
λυπηρό που δεν το κάναμε
σημειώστε πρόοδο ή λύστε το.

529
00:22:33,667 --> 00:22:35,958
Ε, είναι-είναι απογοητευτικό.

530
00:22:36,083 --> 00:22:37,375
Όμως τα τελευταία πέντε χρόνια,
κάθε χρόνο, σκέφτομαι

531
00:22:37,542 --> 00:22:38,833
ότι καλύτερα να το κάνουμε
πολύ σύντομα.

532
00:22:38,958 --> 00:22:41,583
Δηλαδή, τι κάνουμε...
600 πηγάδια τώρα;

533
00:22:41,750 --> 00:22:43,333
Ι-Δεν ξέρω.

534
00:22:43,500 --> 00:22:45,375
-Εννοώ, έχουμε ακόμα
τα μέταλλα στο νερό.
-Σίγουρα.

535
00:22:45,583 --> 00:22:47,542
Και νομίζω ότι ακριβώς
είναι σημαντικό να μάθεις εκεί κάτω.

536
00:22:47,708 --> 00:22:50,000
Αυτό δεν θα μπορούσε να έχει
μετέδωσε το είδος του νερού

537
00:22:50,167 --> 00:22:52,417
- αυτό είναι στο φρεάτιο του κήπου,
σωστά;
-ΜΑΡΤΥ: Όχι.

538
00:22:52,583 --> 00:22:54,792
Εξακολουθώ να πιστεύω, όμως,
τα μέταλλα βρίσκονται στο νερό

539
00:22:54,958 --> 00:22:56,583
και έχουμε
δύο πολύ καλοί επιστήμονες

540
00:22:56,750 --> 00:22:58,417
που λένε ότι έχει νόημα.

541
00:22:58,583 --> 00:23:01,125
Δεν είναι μόνο
κάποιου είδους ατυχία.

542
00:23:02,250 --> 00:23:03,167
Είμαστε ακόμα ενθουσιασμένοι.

543
00:23:03,292 --> 00:23:04,833
Αυτά τα μέταλλα στο νερό

544
00:23:05,042 --> 00:23:08,167
εξακολουθεί να προτείνει έντονα
κάποιου είδους κατάθεση θησαυρού.

545
00:23:08,333 --> 00:23:10,500
Εκεί πάμε.

546
00:23:11,542 --> 00:23:13,208
ΜΑΡΤΙ:
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε
να πάρει μια βαθιά ανάσα

547
00:23:13,375 --> 00:23:15,167
και πρέπει να κοιτάξουμε
σε αυτό που κάναμε

548
00:23:15,333 --> 00:23:17,792
και μετά προσπαθήστε να καταλάβετε
τι πρέπει να κάνουμε του χρόνου.

549
00:23:19,250 --> 00:23:20,417
Κοίτα, ξέρεις τι;

550
00:23:20,625 --> 00:23:22,083
Αύριο θα πάρουμε
την ομάδα μαζί.

551
00:23:22,250 --> 00:23:24,875
Θα έχουμε πολλά περισσότερα
στο τραπέζι για να μιλήσουμε.

552
00:23:25,042 --> 00:23:26,833
Αλλά πρέπει να πω, Ρικ,
χαίρομαι που σε ακούω

553
00:23:27,000 --> 00:23:28,958
ακόμα πολύ θετικό.

554
00:23:29,125 --> 00:23:30,667
RICK:
100%.

555
00:23:30,792 --> 00:23:33,333
Αν πιστεύεις σε κάτι,
εσύ-απλά επιμένεις.

556
00:23:33,542 --> 00:23:34,625
Semper Avanti.

557
00:23:35,583 --> 00:23:37,167
ΜΑΡΤΙ:
Semper Avanti.

558
00:23:41,875 --> 00:23:44,333
♪ ♪

559
00:23:44,500 --> 00:23:45,583
MARTY: Ευχαριστώ για όλους
όντας εδώ.

560
00:23:45,750 --> 00:23:47,458
Θέλετε να κάνετε μια μικρή ανακεφαλαίωση.

561
00:23:47,542 --> 00:23:49,167
Αυτό είναι ένα είδος συμφωνίας
όπου φροντίζουμε

562
00:23:49,375 --> 00:23:51,583
- Είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα.
-Δικαίωμα.

563
00:23:51,750 --> 00:23:54,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια γλυκόπικρη μέρα έφτασε

564
00:23:54,375 --> 00:23:58,000
για τον Rick and Marty Lagina,
Ο Craig Tester και η ομάδα τους.

565
00:23:58,125 --> 00:24:01,625
Με τον σκληρό Βόρειο Ατλαντικό
ο χειμώνας που πλησιάζει,

566
00:24:01,833 --> 00:24:05,000
τις επιχειρήσεις αναζήτησής τους
στο Oak Island θα πρέπει να είναι

567
00:24:05,125 --> 00:24:07,875
αναστέλλεται μέχρι την επόμενη άνοιξη.

568
00:24:08,042 --> 00:24:09,333
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν.

569
00:24:09,542 --> 00:24:12,000
Μιλάμε για
τι έγινε φέτος

570
00:24:12,208 --> 00:24:13,750
και όπου θέλει ο καθένας
να πάω του χρόνου.

571
00:24:13,875 --> 00:24:15,958
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά πριν φύγουμε,

572
00:24:16,083 --> 00:24:18,625
μαζεύεται η ομάδα
για τελευταία φορά στην πολεμική αίθουσα

573
00:24:18,792 --> 00:24:20,333
να σταθμίσει τη μεγάλη πρόοδο

574
00:24:20,500 --> 00:24:21,792
που έχει γίνει
στην αναζήτησή τους

575
00:24:21,958 --> 00:24:26,750
να λύσει έναν 229χρονο
μυστήριο θησαυρού.

576
00:24:26,917 --> 00:24:29,042
Ας ξεκινήσουμε με την Παρτίδα 5,
που έγινε

577
00:24:29,208 --> 00:24:31,625
αρκετά ενδιαφέρον πέρυσι
και συνεχίστηκε φέτος.

578
00:24:31,792 --> 00:24:34,875
Και, φυσικά, η Laird,
διεξήγατε την έρευνα,

579
00:24:35,042 --> 00:24:37,250
οπότε γιατί δεν σχολιάζεις πρώτα
και ενημερώστε μας

580
00:24:37,375 --> 00:24:38,500
ποιες είναι οι λήψεις σας

581
00:24:38,667 --> 00:24:40,708
από όλα
αυτό το αρχαιολογικό έργο;

582
00:24:40,875 --> 00:24:44,333
Λοιπόν, έγινε
ένα πολύ μεγαλύτερο έργο

583
00:24:44,542 --> 00:24:47,167
και πολύπλοκο
και ενδιαφέρον έργο

584
00:24:47,333 --> 00:24:49,000
από το αναμενόμενο.

585
00:24:49,083 --> 00:24:52,125
Και οδήγησε σε μερικά ενδιαφέροντα
και συναρπαστικά αντικείμενα.

586
00:24:52,250 --> 00:24:53,167
ΓΚΑΡΥ:
Ναι.

587
00:24:54,208 --> 00:24:57,792
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Από τότε που η ομάδα απέκτησε
Παρτίδα 5 το 2022,

588
00:24:57,917 --> 00:25:00,583
έχουν φτιάξει
πολυάριθμες ανακαλύψεις εκεί,

589
00:25:00,750 --> 00:25:03,000
που προτείνει
μπορεί να ήταν κατειλημμένο

590
00:25:03,167 --> 00:25:06,625
από πολλές διαφορετικές ομάδες
επί αρκετούς αιώνες.

591
00:25:07,625 --> 00:25:10,375
Στο λεγόμενο στρογγυλό χαρακτηριστικό
κοντά στην ακτογραμμή...

592
00:25:11,417 --> 00:25:14,500
...έχουν ξεθάψει
ένα σύμβολο ανταλλαγής του 14ου αιώνα

593
00:25:14,625 --> 00:25:17,500
που μπορεί να συνδεθεί
στον πιστευμένο σταυρό των Ναϊτών

594
00:25:17,708 --> 00:25:21,958
που ανακαλύφθηκε
στο Smith's Cove το 2017.

595
00:25:22,958 --> 00:25:24,958
Ωστόσο, έχουν βρει και αυτοί

596
00:25:25,083 --> 00:25:28,000
πιθανώς του 16ου αιώνα
Βενετσιάνικο εμπόριο χάντρες.

597
00:25:29,417 --> 00:25:30,917
Και αρκετά σιδερένια εργαλεία
που υπήρξαν

598
00:25:31,042 --> 00:25:34,500
επιστημονικά συνδεδεμένο
στον Sir William Phips,

599
00:25:34,667 --> 00:25:37,375
τον 17ο αιώνα
Άγγλος ευγενής

600
00:25:37,542 --> 00:25:38,792
που κάποιοι πιστεύουν

601
00:25:38,958 --> 00:25:40,708
έκρυψε μια τεράστια κρυφή μνήμη
από ισπανικό ασήμι

602
00:25:40,875 --> 00:25:44,208
στο Money Pit το 1687.

603
00:25:44,375 --> 00:25:48,125
Στο ορθογώνιο χαρακτηριστικό
βρίσκεται πιο μακριά στην ενδοχώρα,

604
00:25:48,292 --> 00:25:51,208
όχι μόνο βρήκαν
τα τρία μολύβδινα βάρη

605
00:25:51,375 --> 00:25:52,583
που πιθανώς σχεδιάστηκαν

606
00:25:52,750 --> 00:25:54,542
για τη μέτρηση των ποσοτήτων
του θησαυρού...

607
00:25:55,417 --> 00:25:57,333
...αλλά και μια σιδερένια ακίδα,

608
00:25:57,458 --> 00:26:01,292
με την οποία έχει βγει η Emma Culligan
ήδη από τον 12ο αιώνα.

609
00:26:02,542 --> 00:26:04,792
Και απίστευτα,
όλες αυτές οι ανακαλύψεις

610
00:26:04,958 --> 00:26:07,833
επισκιάστηκαν σε ηλικία
με τέσσερα ρωμαϊκά νομίσματα

611
00:26:08,000 --> 00:26:10,542
που αποκάλυψε η ομάδα
στην παρτίδα 5,

612
00:26:10,708 --> 00:26:12,583
που έχουν χρονολογηθεί μεταξύ

613
00:26:12,750 --> 00:26:15,667
2.000 και 1.500 ετών.

614
00:26:15,792 --> 00:26:18,417
Έτσι, δεδομένου ότι δείγματα εδάφους

615
00:26:18,625 --> 00:26:20,792
βρέθηκαν και στα δύο
των μυστηριωδών κατασκευών

616
00:26:20,917 --> 00:26:22,833
έχουν αντιστοιχιστεί
σε άλλους που ανακτήθηκαν

617
00:26:23,000 --> 00:26:24,708
από βαθιά στο Money Pit,

618
00:26:24,875 --> 00:26:27,500
θα μπορούσε αυτό να σημαίνει ότι η Παρτίδα 5

619
00:26:27,708 --> 00:26:29,333
μπορεί να κρατάει ακόμα μυστικά

620
00:26:29,458 --> 00:26:30,708
που θα αποδειχθεί κρίσιμο

621
00:26:30,875 --> 00:26:33,667
στην επίλυση
το μυστήριο του Oak Island;

622
00:26:34,667 --> 00:26:36,000
LAIRD:
Η λεγόμενη στρογγυλή δομή

623
00:26:36,167 --> 00:26:39,250
μετατράπηκε σε...
Δεν είμαι σίγουρος τι.

624
00:26:39,375 --> 00:26:40,292
ΜΑΡΤΥ: Μμ-μμ.

625
00:26:40,458 --> 00:26:42,500
LAIRD: Είναι μια δομή.

626
00:26:42,667 --> 00:26:45,833
Και το μέγεθος
της ορθογώνιας δομής

627
00:26:46,000 --> 00:26:48,333
στο τέλος, και τα τεχνουργήματα
που προήλθε από αυτό

628
00:26:48,500 --> 00:26:50,083
ήταν επίσης μια μεγάλη έκπληξη για εμάς.

629
00:26:50,250 --> 00:26:52,583
-Ναι.
-ΤΖΑΚ: Και τα δύο
τα χαρακτηριστικά ήταν

630
00:26:52,750 --> 00:26:54,833
τελείως θαμμένο
και σκεπασμένος,

631
00:26:54,958 --> 00:26:57,125
-Νομίζω, επίτηδες.
-ΛΑΡΔΑ: Ναι.

632
00:26:57,292 --> 00:27:01,833
Συνεχίζουμε να διεκδικούμε
ότι το πρώην κυκλικό χαρακτηριστικό

633
00:27:01,958 --> 00:27:06,167
είναι παλαιότερο από το επάγγελμα
που εκπροσωπείται μέσα σε αυτό.

634
00:27:06,292 --> 00:27:07,583
Ναι.

635
00:27:07,708 --> 00:27:10,042
Για μένα τα περισσότερα
σημαντικό πράγμα

636
00:27:10,250 --> 00:27:12,417
που έγινε εκεί φέτος
ήταν αυτός ο δεσμός με το Money Pit.

637
00:27:12,542 --> 00:27:14,167
Ναι.

638
00:27:14,333 --> 00:27:16,500
Το Money Pit μπορεί να ήταν
χτίστηκε από όποιον ήταν

639
00:27:16,708 --> 00:27:18,292
κατοικώντας
τις δύο διαφορετικές δομές.

640
00:27:18,458 --> 00:27:19,375
ΜΑΡΤΙ:
Σωστά.

641
00:27:19,542 --> 00:27:21,083
Ίσως μπορείτε να πάρετε το ποιος

642
00:27:21,250 --> 00:27:23,917
και μπορείς να καταλάβεις ακόμη και το γιατί
και, ξέρεις, το δένεις

643
00:27:24,083 --> 00:27:25,208
στο κυνήγι του θησαυρού με αυτόν τον τρόπο.

644
00:27:25,375 --> 00:27:26,667
-Δικαίωμα.
-Ναι.

645
00:27:26,875 --> 00:27:30,833
Είμαι αρκετά εντυπωσιασμένος
από τη δυνατότητα του πώς

646
00:27:31,000 --> 00:27:33,958
Η παρτίδα 5 μπορεί να βελτιωθεί
την κατανόησή μας

647
00:27:34,083 --> 00:27:35,417
του μυστηρίου
και τις ολότητές του.

648
00:27:35,583 --> 00:27:36,667
Δικαίωμα.

649
00:27:36,833 --> 00:27:39,000
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει. Αυτή είναι η παρτίδα 5.

650
00:27:39,125 --> 00:27:42,083
Μία από τις άλλες προνομιακές περιοχές
της έρευνας φέτος--

651
00:27:42,250 --> 00:27:44,250
-βάλτο.
- (όλα γελάνε)

652
00:27:44,458 --> 00:27:45,750
Ε, ποιος θέλει να το ξεκινήσει;

653
00:27:45,917 --> 00:27:47,458
Φαντάζομαι, Μπίλι, γιατί δεν το κάνεις;

654
00:27:47,583 --> 00:27:48,792
Έκανες το μεγαλύτερο μέρος του σκάψιμο.

655
00:27:48,958 --> 00:27:51,042
Λοιπόν, ξέρω
σου αρέσει ο βάλτος, Μάρτυ.

656
00:27:51,250 --> 00:27:52,833
Το λατρεύω.

657
00:27:53,042 --> 00:27:54,375
-(γέλια)
-ΜΠΙΛΥ: Κάθε φορά
σκάβουμε στο βάλτο,

658
00:27:54,500 --> 00:27:56,500
είναι απλώς άλλη μια έκπληξη,
Θα έλεγα, αλήθεια,

659
00:27:56,625 --> 00:27:58,792
μόνο το ένα πράγμα μετά το άλλο.

660
00:28:00,208 --> 00:28:03,333
ΚΡΕΓΚ:
Ξεκινήσαμε
χτυπώντας πέτρες παντού.

661
00:28:03,458 --> 00:28:05,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Οι ανασκαφές της ομάδας

662
00:28:05,750 --> 00:28:08,000
στον τριγωνικό βάλτο
αποκαλύφθηκε φέτος

663
00:28:08,208 --> 00:28:10,458
ακόμα πιο εντυπωσιακά στοιχεία
ότι μπορεί να είναι

664
00:28:10,625 --> 00:28:13,000
ένα εξ ολοκλήρου ανθρωπογενές χαρακτηριστικό.

665
00:28:13,167 --> 00:28:15,917
Κοντά στο προηγούμενο
ακάλυπτος πλακόστρωτος χώρος

666
00:28:16,042 --> 00:28:18,417
στο κέντρο του βάλτου,

667
00:28:18,625 --> 00:28:20,250
με την οποία έχει βγει ο Δρ Σπούνερ

668
00:28:20,417 --> 00:28:22,875
ήδη από το 1200 μ.Χ.

669
00:28:23,042 --> 00:28:25,833
ανακάλυψαν ένα στρώμα
από τεράστια πρέμνα δέντρων

670
00:28:26,000 --> 00:28:28,125
που πιθανώς κόπηκαν

671
00:28:28,292 --> 00:28:29,708
πριν από 600 και πλέον χρόνια,

672
00:28:29,875 --> 00:28:32,458
όταν εκείνη η περιοχή ήταν
δυνητικά ξηρή γη.

673
00:28:33,875 --> 00:28:35,542
Στη νοτιοανατολική γωνία,

674
00:28:35,667 --> 00:28:37,125
αποκάλυψαν
μια ξύλινη προέκταση

675
00:28:37,292 --> 00:28:41,125
στους πιστούς
Πέτρινος δρόμος 500 ετών

676
00:28:41,292 --> 00:28:42,958
ή την προβλήτα του πλοίου

677
00:28:43,125 --> 00:28:45,833
που μπορεί να έχουν κατασκευαστεί
για εκφόρτωση βαρέων φορτίων.

678
00:28:47,042 --> 00:28:49,875
Αυτό που μου ξεχωρίζει
είναι αυτή η πέτρα

679
00:28:50,042 --> 00:28:53,750
και αυτή η πέτρα,
αυτή η πέτρα και αυτή η πέτρα,

680
00:28:53,875 --> 00:28:55,750
όλα σε μια σειρά...

681
00:28:55,875 --> 00:28:58,250
Είμαι αρκετά σίγουρος
είναι μια ανθρώπινη κατασκευή.

682
00:29:00,458 --> 00:29:03,708
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και μόλις αρκετά μέτρα βόρεια
του πέτρινου δρόμου,

683
00:29:03,875 --> 00:29:05,833
ξέθαψαν
ένα λιθόστρωτο μονοπάτι

684
00:29:06,000 --> 00:29:08,458
που οδηγεί σε μια μαζική
ογκόλιθος σε σχήμα κώνου

685
00:29:08,625 --> 00:29:09,833
που είναι σχεδόν πανομοιότυπο

686
00:29:10,000 --> 00:29:12,458
στους ογκόλιθους
που σχηματίζουν τον Σταυρό του Νόλαν.

687
00:29:14,917 --> 00:29:16,708
Δεν τίθεται θέμα
που έχουν οι άνθρωποι

688
00:29:16,875 --> 00:29:18,458
χειραγωγήθηκε αυτό το περιβάλλον.

689
00:29:18,583 --> 00:29:21,958
-Δικαίωμα.
-ΤΖΑΚ: Εκτός από τα κολοβώματα,
είχαμε βρει

690
00:29:22,125 --> 00:29:24,500
μέρος του πέτρινου μονοπατιού

691
00:29:24,708 --> 00:29:27,667
είδος οδηγεί έξω
σε έναν από τους ογκόλιθους

692
00:29:27,833 --> 00:29:30,500
που φαίνεται
περίπου το ίδιο μέγεθος και σχήμα

693
00:29:30,708 --> 00:29:32,833
όπως μερικά από τα άλλα
Το Nolan's Cross rocks.

694
00:29:33,042 --> 00:29:37,167
Και αυτός καθόταν
μια σημαντική ποσότητα μπαστούνια.

695
00:29:37,292 --> 00:29:40,083
Αλλά πήρες ραντεβού
ή κάτι άλλο από αυτό;

696
00:29:40,250 --> 00:29:44,042
Λοιπόν, τα ραβδιά ήταν παλιά.
Νομίζω ότι πήραμε τις ημερομηνίες πίσω.

697
00:29:44,208 --> 00:29:47,333
-ΚΡΕΓΚ: Ναι.
-ΜΑΡΤΙ: Ο Κρεγκ έχει
αποτελέσματα C-14.

698
00:29:47,542 --> 00:29:48,708
Αυτό είναι αυτό;

699
00:29:48,833 --> 00:29:50,667
Ναι.
Η ημερομηνία ήταν

700
00:29:50,833 --> 00:29:54,333
656 έως 703 μ.Χ.

701
00:29:54,458 --> 00:29:55,792
Η δεύτερη χρονική περίοδος,

702
00:29:55,917 --> 00:29:59,750
740 έως 774 μ.Χ.

703
00:29:59,917 --> 00:30:01,875
(γέλια)

704
00:30:03,833 --> 00:30:08,875
ΜΑΡΤΙ:
Ω, Θεέ μου.

705
00:30:08,875 --> 00:30:13,375
CRAIG: Η δεύτερη χρονική περίοδος,
740 έως 774 μ.Χ.

706
00:30:13,542 --> 00:30:16,375
-Λοιπόν...
-ΤΖΑΚ: Τα ραντεβού μόλις
συνεχίστε παραπέρα

707
00:30:16,542 --> 00:30:17,958
και πιο πίσω.

708
00:30:18,125 --> 00:30:19,958
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην πολεμική αίθουσα του Oak Island,

709
00:30:20,083 --> 00:30:21,875
Ο Craig Tester μόλις παρουσίασε

710
00:30:22,042 --> 00:30:25,000
μια εκπληκτική έκθεση άνθρακα 14

711
00:30:25,167 --> 00:30:27,292
σε οργανικά υλικά
στον βάλτο...

712
00:30:27,500 --> 00:30:30,375
υποδηλώνοντας ότι
το λιθόστρωτο μονοπάτι,

713
00:30:30,542 --> 00:30:33,750
που οδηγεί σε μια μαζική
ογκόλιθος σε σχήμα κώνου

714
00:30:33,917 --> 00:30:36,833
βρίσκεται σε αρκετές αυλές
βόρεια του πέτρινου δρόμου,

715
00:30:37,000 --> 00:30:41,208
θα μπορούσε να είναι περισσότερο από
1.200 ετών.

716
00:30:42,625 --> 00:30:44,500
ΚΡΕΓΚ:
Το μεγάλο πράγμα είναι, ξέρετε,

717
00:30:44,625 --> 00:30:45,792
δεν υπάρχει φυσική διαδικασία,

718
00:30:45,958 --> 00:30:47,625
πραγματικά, να σπρώχνω
αυτός ο τεράστιος ογκόλιθος εκεί.

719
00:30:47,792 --> 00:30:49,833
Μπορεί αυτό να είναι
άλλος ογκόλιθος σήμανσης;

720
00:30:50,042 --> 00:30:52,750
Δικαίωμα; γιατί κάποιος έβαλε
ογκόλιθοι στο βάλτο.

721
00:30:52,958 --> 00:30:54,250
Ταιριάζει με το κιγκλίδωμα του πλοίου,

722
00:30:54,417 --> 00:30:55,375
και δεν βρέθηκε
όλα τόσο μακριά από εδώ.

723
00:30:57,208 --> 00:30:58,875
Τι έχεις;

724
00:30:59,042 --> 00:31:00,458
Μοιάζει με ένα κομμάτι
από τελειωμένο ξύλο.

725
00:31:00,625 --> 00:31:02,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
το 2020,

726
00:31:02,708 --> 00:31:05,167
ενώ έσκαβε ακριβώς προς τα δυτικά
του πέτρινου δρόμου

727
00:31:05,375 --> 00:31:07,542
στα νότια σύνορα
του βάλτου,

728
00:31:07,708 --> 00:31:10,917
μέλη της ομάδας ανακαλύφθηκαν
ένα καλοφτιαγμένο κομμάτι

729
00:31:11,042 --> 00:31:12,667
του πιθανού κιγκλιδώματος του πλοίου
ότι, απίστευτα,

730
00:31:12,833 --> 00:31:17,375
χρονολογήθηκε επίσης με άνθρακα σε
ήδη από τον όγδοο αιώνα.

731
00:31:18,875 --> 00:31:20,333
Καθώς κοιτάζω γύρω μου,
Βλέπω μόνο ένα κομμάτι ξύλο

732
00:31:20,583 --> 00:31:22,125
κάτι τέτοιο του μοιάζει.
Και αυτό είναι εδώ πάνω

733
00:31:22,250 --> 00:31:24,000
-κατά μήκος της πλώρης.
-ΜΑΡΤΙΝ: Ναι.

734
00:31:24,208 --> 00:31:26,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πριν από μία εβδομάδα, ενώ
επίσκεψη

735
00:31:26,417 --> 00:31:28,917
το πλοίο των Βίκινγκς
μουσείο στη Δανία,

736
00:31:29,125 --> 00:31:30,917
Doug Krohl,
μαζί με τον Ρικ Λαγίνα

737
00:31:31,083 --> 00:31:33,000
και άλλα μέλη της ομάδας,

738
00:31:33,167 --> 00:31:36,167
παρατήρησε μια εντυπωσιακά παρόμοια
κομμάτι από κιγκλίδωμα καταστρώματος

739
00:31:36,333 --> 00:31:38,958
σε ένα ανακατασκευασμένο πλοίο των Βίκινγκ.

740
00:31:39,125 --> 00:31:42,583
Αν και είναι καλά τεκμηριωμένο
ότι τα μέλη

741
00:31:42,708 --> 00:31:45,667
του πολιτισμού των Βίκινγκ που εξερευνήθηκε
και εγκαταστάθηκε στη Γροιλανδία

742
00:31:45,875 --> 00:31:47,958
και περιοχές του βόρειου Καναδά

743
00:31:48,042 --> 00:31:51,042
πριν από περίπου 1.000 χρόνια,

744
00:31:51,208 --> 00:31:53,917
Είναι δυνατόν η ομάδα
έχει πλέον βρει

745
00:31:54,083 --> 00:31:56,083
όχι μόνο τεχνουργήματα

746
00:31:56,208 --> 00:32:00,000
αλλά και δομές
στο Oak island που προτείνουν

747
00:32:00,167 --> 00:32:03,667
Οι Βίκινγκς μπορεί να έχουν φτάσει
νότια ως τη Νέα Σκωτία

748
00:32:03,875 --> 00:32:05,917
και μπορεί πράγματι να είναι συνδεδεμένο

749
00:32:06,125 --> 00:32:08,250
στο μυστήριο του Oak Island;

750
00:32:09,250 --> 00:32:10,625
Ξέρετε, ένα από τα βασικά πράγματα
φέτος ήταν

751
00:32:10,792 --> 00:32:12,708
αυτό το μεγάλο ευρωπαϊκό ταξίδι
που πήρες.

752
00:32:12,875 --> 00:32:16,292
Έφυγα με
την αλληλεπίδρασή μας στην Ευρώπη

753
00:32:16,458 --> 00:32:19,042
πιο πεπεισμένος από ποτέ
ότι ο Σταυρός του Νόλαν ήταν σχετικός.

754
00:32:20,208 --> 00:32:24,000
Καλέσαμε λοιπόν τον Emiliano
και Corjan για να μας έρθει εδώ.

755
00:32:24,125 --> 00:32:27,542
Corjan, Emiliano, εκτιμώ
είστε στο πλοίο.

756
00:32:27,750 --> 00:32:30,333
-Σας ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ πολύ.

757
00:32:30,542 --> 00:32:33,542
RICK: Ο στόχος μου
ήταν αδιάψευστη απόδειξη

758
00:32:33,708 --> 00:32:35,542
ότι ένας θησαυρός του παλαιού κόσμου

759
00:32:35,708 --> 00:32:37,708
και ένα μυστήριο του παλιού κόσμου
θα μπορούσε να έχει

760
00:32:37,875 --> 00:32:40,042
ελάτε στον νέο κόσμο
πολύ καιρό πριν.

761
00:32:40,208 --> 00:32:42,875
Ο πολύς καιρός μου είναι 1200s.

762
00:32:43,042 --> 00:32:45,083
Αυτή ήταν η ελπίδα: αποδείξτε

763
00:32:45,292 --> 00:32:47,500
από ανατολή προς δύση είναι δυνατό
σε εκείνες τις πρώτες ημερομηνίες.

764
00:32:47,625 --> 00:32:50,917
Και οι Ναΐτες,
που είχαν αλληλεπιδράσεις

765
00:32:51,125 --> 00:32:53,333
με τους Σκανδιναβούς/Βίκινγκς
από παλιά,

766
00:32:53,458 --> 00:32:56,000
έκανε εκείνα τα ταξίδια.
Και κάτι πολύτιμο,

767
00:32:56,125 --> 00:32:59,750
είτε πληροφορίες είτε θησαυρός,

768
00:32:59,958 --> 00:33:02,125
μεταφέρθηκε στον Νέο Κόσμο.

769
00:33:02,292 --> 00:33:05,792
Προσωπικά ήρθα
μακριά με την πίστη σε αυτό.

770
00:33:05,958 --> 00:33:07,500
Νομίζω ήρθαμε
μακριά από αυτό το ταξίδι έχοντας

771
00:33:07,708 --> 00:33:11,083
απέδειξε αυτό που μόλις είπες.
Είναι πιθανό να συνέβη.

772
00:33:11,250 --> 00:33:13,000
EMILIANO:
Λοιπόν, εννοώ, το ταξίδι ήταν

773
00:33:13,167 --> 00:33:14,625
πολύ κατατοπιστική.

774
00:33:14,792 --> 00:33:18,333
Μετακομίσαμε από τη βόρεια Ιταλία
στην Ισλανδία,

775
00:33:18,542 --> 00:33:20,833
και την Ισλανδία
είναι ακριβώς στα μισά του δρόμου

776
00:33:21,000 --> 00:33:23,167
αυτό το ταξίδι, από ανατολή προς δύση,

777
00:33:23,375 --> 00:33:25,875
από τον παλιό κόσμο
στο νέο.

778
00:33:26,042 --> 00:33:29,000
-Κόργιαν;
-Ξέρεις, ο σταυρός με τις τέσσερις τελείες,

779
00:33:29,167 --> 00:33:32,333
το σύμβολο που ήταν επάνω
η πέτρα H O στο νησί Oak.

780
00:33:32,542 --> 00:33:35,750
Το είδες σε διάφορα σημεία
όπου χρησιμοποιήθηκε

781
00:33:35,917 --> 00:33:37,458
από τους Ναΐτες Ιππότες,

782
00:33:37,583 --> 00:33:38,792
που δείχνει

783
00:33:39,000 --> 00:33:41,958
μια πολύ πραγματική σύνδεση εκεί.

784
00:33:42,125 --> 00:33:44,917
ΖΥΜΗ:
Το σημαντικότερο πακέτο για μένα ήταν

785
00:33:45,083 --> 00:33:48,417
επιστήμη της αστρονομίας
ήταν πολύ σημαντικό.

786
00:33:48,625 --> 00:33:52,208
Έτσι, τα καταφέρνει
εύκολο να το πιστέψω

787
00:33:52,375 --> 00:33:54,958
που θα είχαν αξιοποιήσει
την ίδια επιστήμη

788
00:33:55,125 --> 00:33:57,417
εδώ στο Oak Island
τον 13ο αιώνα

789
00:33:57,542 --> 00:34:00,458
-για να πετύχουν τους στόχους τους εδώ.
-ΡΙΚ: Μμ-μμ.

790
00:34:00,583 --> 00:34:02,958
Το κυνήγι της πληροφορίας
είναι απίστευτα σημαντικό.

791
00:34:03,125 --> 00:34:06,417
Θα ήμασταν παράλειψη
στο να μην το ακολουθείς.

792
00:34:06,583 --> 00:34:09,833
Σε αυτό το σημείο, έχει
έδωσε απτά αποτελέσματα.

793
00:34:10,875 --> 00:34:13,667
Emiliano και Corjan, ευχαριστώ
που ήρθες στο ταξίδι.

794
00:34:13,833 --> 00:34:15,833
Το έκανες πιο διαφωτιστικό
και πιο ευχάριστο.

795
00:34:16,000 --> 00:34:17,167
Σας ευχαριστώ πολύ.

796
00:34:17,333 --> 00:34:19,208
- Τσάο. Ciao.
-Σας ευχαριστώ.

797
00:34:20,917 --> 00:34:22,208
ΜΑΡΤΙ:
Είμαστε σε ένα κυνήγι θησαυρού,

798
00:34:22,375 --> 00:34:23,750
και νομίζω
το πιο σημαντικό πράγμα για εμάς

799
00:34:23,958 --> 00:34:26,208
είναι μάλλον το Money Pit.

800
00:34:26,375 --> 00:34:28,208
-Ναι.
-ΜΑΡΤΥ: Ας πάμε λοιπόν.

801
00:34:29,542 --> 00:34:31,667
Έχουμε μπροστά μας
ένα πολύ ωραίο έκθεμα.

802
00:34:31,875 --> 00:34:33,125
Μου αρέσει πολύ αυτό.

803
00:34:33,292 --> 00:34:35,167
-Αυτά είναι τα κάνιστρα;
-ΣΤΗΒ: Είναι.

804
00:34:35,250 --> 00:34:37,917
Υποθέτω, κατά την άποψή μου,
υπήρχαν δύο μεγάλα πράγματα

805
00:34:38,083 --> 00:34:39,583
φέτος που θέλαμε
να πραγματοποιήσει.

806
00:34:39,750 --> 00:34:42,208
Το ένα ήταν να μάθω πού αυτά
προέρχονταν μέταλλα.

807
00:34:42,417 --> 00:34:43,833
Και το άλλο είναι να δούμε τι

808
00:34:43,958 --> 00:34:45,375
το ίδιο το φρεάτιο του κήπου
θα μπορούσε να μας πει.

809
00:34:45,542 --> 00:34:48,417
Φτάσαμε στα 95 πόδια.

810
00:34:48,583 --> 00:34:49,917
Ξεκινάμε, σχεδόν,
να ξεκινήσει

811
00:34:50,083 --> 00:34:51,333
η οριζόντια γεώτρηση μας,
που είναι ένα από

812
00:34:51,500 --> 00:34:53,125
τους σκοπούς, και ήμασταν
πλημμύρισε έξω.

813
00:34:53,333 --> 00:34:55,292
Και όχι απλώς πλημμύρισε,
μεγάλη ώρα πλημμύρισε έξω.

814
00:34:55,417 --> 00:34:58,667
Δηλαδή, αυτό που πάντα ενδιαφέρει
εγώ για αυτό είναι αυτό το τούνελ

815
00:34:58,792 --> 00:35:00,375
μπαίνει κατευθείαν
το Baby Blob, σωστά;

816
00:35:00,500 --> 00:35:03,167
-Ναί.
- Και έτσι με ενδιαφέρει πολύ

817
00:35:03,292 --> 00:35:05,750
σε αυτό που συμβαίνει
προς αυτή την κατεύθυνση.

818
00:35:05,958 --> 00:35:08,083
ΜΑΡΤΙ:
Φρεντ,

819
00:35:08,250 --> 00:35:10,000
είναι η ποσότητα των μετάλλων
βλέπετε συνεπής

820
00:35:10,167 --> 00:35:12,500
με έναν θησαυρό
που ήταν κάποτε εκεί και έφυγε,

821
00:35:12,708 --> 00:35:16,917
-ή όχι;
-Αυτές οι μεταλλικές ανωμαλίες
που έχουμε δει

822
00:35:17,042 --> 00:35:20,250
είναι πραγματικά ανώμαλες.

823
00:35:21,292 --> 00:35:22,667
Λοιπόν, για να απαντήσω στην ερώτησή σας,

824
00:35:22,833 --> 00:35:24,125
για να τα πάρεις

825
00:35:24,292 --> 00:35:27,667
ανωμαλίες, πρέπει να υπάρχουν ακόμα
κάτι παρόν

826
00:35:27,833 --> 00:35:28,833
στο υπέδαφος.

827
00:35:29,000 --> 00:35:30,833
-Ναί!
-ΜΑΡΤΥ: Αυτό είναι σίγουρο.

828
00:35:32,000 --> 00:35:35,042
Ναι, έχεις δίκιο
σε αυτό.

829
00:35:35,250 --> 00:35:36,583
ΜΑΤ:
Όπως, η αίσθηση μου είναι ότι είμαστε

830
00:35:36,708 --> 00:35:38,417
δεν βλέπει υπολείμματα

831
00:35:38,542 --> 00:35:41,875
από πράγματα που ήταν
κατατίθεται και εξάγεται

832
00:35:42,083 --> 00:35:44,083
δεκαετίες ή εκατοντάδες
πριν από χρόνια.

833
00:35:44,250 --> 00:35:46,167
Η περιοχή που νομίζω
θα έβαζα

834
00:35:46,375 --> 00:35:48,958
ένα θα ήταν
ακριβώς βόρεια του Blob.

835
00:35:49,125 --> 00:35:51,333
Και ο λόγος είναι ότι εμείς...
ξέρουμε

836
00:35:51,500 --> 00:35:53,292
το Blob είναι εκεί που βλέπουμε
οι μεταλλικές ανωμαλίες,

837
00:35:53,458 --> 00:35:56,458
και γνωρίζουμε τη ροή του νερού
έρχεται από αυτή την κατεύθυνση.

838
00:35:56,667 --> 00:35:59,000
Μόνο που δεν το κάνεις
έχουν αρκετή δειγματοληψία.

839
00:35:59,208 --> 00:36:00,583
Δεν έχετε δειγματοληψία εκεί πάνω.

840
00:36:00,750 --> 00:36:02,083
-Κανένας.
-ΙΑΝ: Όχι.

841
00:36:02,250 --> 00:36:04,833
Παιδιά, έχω μια σκέψη
που δεν έχει επιπλεύσει στο παρελθόν.

842
00:36:12,333 --> 00:36:13,458
ΜΑΡΤΥ: Παιδιά, έχω μια σκέψη

843
00:36:13,583 --> 00:36:15,542
που δεν έχει επιπλεύσει στο παρελθόν.

844
00:36:18,167 --> 00:36:21,250
Σκέφτομαι τι κάνουμε
παίρνουμε αυτό το μαξιλάρι,

845
00:36:21,417 --> 00:36:24,167
κόβουμε ακριβώς εδώ
πολύ δρόμους,

846
00:36:24,333 --> 00:36:25,500
ανοίξτε όλη αυτή την περιοχή,

847
00:36:25,667 --> 00:36:27,208
και συνεχίζουμε το sonic μας
διάτρηση,

848
00:36:27,375 --> 00:36:29,250
και μπορούμε να κάνουμε
μερικές ακόμη δοκιμές εδώ.

849
00:36:29,375 --> 00:36:31,667
Δεν ξέρουμε
τι συμβαίνει εκεί πάνω.

850
00:36:31,875 --> 00:36:34,333
Αυτή τη στιγμή, η αναζήτησή μας
μας οδηγεί εδώ.

851
00:36:34,542 --> 00:36:36,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην αίθουσα του πολέμου,

852
00:36:36,542 --> 00:36:41,417
Ο Μάρτυ Λαγίνα μόλις έφτιαξε
μια τολμηρή πρόταση για την επόμενη χρονιά

853
00:36:41,542 --> 00:36:43,583
που ελπίζει ότι θα μπορούσε τελικά
επισημάνετε το δυνατό

854
00:36:43,708 --> 00:36:46,000
θαμμένος θησαυρός που έχει
ανιχνεύθηκε

855
00:36:46,125 --> 00:36:48,542
μεταξύ 80 και 120 ποδιών

856
00:36:48,708 --> 00:36:51,417
υπόγεια
στην περιοχή Money Pit.

857
00:36:52,667 --> 00:36:56,625
Το σχέδιό του μπορεί να χρειαστεί
αφαιρώντας τόνους γης

858
00:36:56,750 --> 00:37:00,458
καθώς και ο σχηματισμός των βράχων
που περιβάλλει το φρεάτιο του κήπου

859
00:37:00,625 --> 00:37:03,375
για να δημιουργήσετε μια επίπεδη επιφάνεια
που θα επιτρέψει

860
00:37:03,542 --> 00:37:06,125
για τη γεώτρηση
νέων γεωτρήσεων έξι ιντσών

861
00:37:06,292 --> 00:37:09,333
και επακόλουθες δοκιμές νερού
μέσα τους.

862
00:37:09,417 --> 00:37:11,167
RICK: Νομίζω ότι πρέπει.

863
00:37:11,292 --> 00:37:13,375
Όσον αφορά την επιστήμη,
πρέπει να

864
00:37:13,542 --> 00:37:14,667
συνεχίστε να το εξερευνάτε.

865
00:37:14,875 --> 00:37:16,667
ΜΑΡΤΥ: Δόκτωρ Φρεντ Μισέλ

866
00:37:16,875 --> 00:37:19,458
είναι απολύτως στερεό βράχο

867
00:37:19,667 --> 00:37:21,833
ότι υπάρχει κάποια ποσότητα
από μέταλλο

868
00:37:22,000 --> 00:37:24,125
αυτό εκπέμπει
αυτά τα μέταλλα στο νερό.

869
00:37:24,250 --> 00:37:25,583
Τρυπήσαμε στο διάολο
έξω από το Baby Blob

870
00:37:25,750 --> 00:37:27,333
και δεν βρήκαμε τίποτα.

871
00:37:27,500 --> 00:37:30,250
Θέλω λοιπόν να σκάψω
στα βορειοανατολικά μεταξύ

872
00:37:30,458 --> 00:37:31,958
το Baby Blob
και το φρεάτιο του κήπου

873
00:37:32,125 --> 00:37:33,833
μέχρι να λάβουμε περισσότερα δεδομένα.

874
00:37:33,958 --> 00:37:36,750
Μπορούμε να βάλουμε μερικά
πιθανά κιβώτια εδώ,

875
00:37:36,917 --> 00:37:40,042
έτσι όλοι μας
ξέρετε τι είναι δυνατό.

876
00:37:40,250 --> 00:37:42,625
Θα ήμουν ανοιχτός στη σπηλιά του Αλαντίν.

877
00:37:42,792 --> 00:37:44,917
Ναι, αυτό έγινε
μια πολύ ενδιαφέρουσα περιοχή,

878
00:37:45,083 --> 00:37:46,500
από αυτό που κοιτάζω.

879
00:37:46,625 --> 00:37:48,917
SCOTT:
Ένας από τους τομείς ενδιαφέροντός μου

880
00:37:49,125 --> 00:37:50,250
είναι λίγο έξω από το RF-1.

881
00:37:50,375 --> 00:37:52,417
Εννοώ, το RF-1 είναι, για μένα,

882
00:37:52,583 --> 00:37:54,292
την αρχική τοποθεσία Money Pit.

883
00:37:54,375 --> 00:37:57,083
Μια άλλη περιοχή
Θα ήθελα να επιστρέψω στο είναι απλώς

884
00:37:57,208 --> 00:38:00,125
γύρω από το H-8. Εννοώ, ξεκάθαρα,
αυτό ήταν ένα από τα περισσότερα

885
00:38:00,292 --> 00:38:02,292
ενδιαφέρουσες περιοχές που έχουμε
τρυπήθηκε στο Money Pit.

886
00:38:02,458 --> 00:38:05,542
Με κασόνι αυτού του μεγέθους,
μπορούμε να καλύψουμε πολύ περισσότερο έδαφος.

887
00:38:06,708 --> 00:38:09,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Εκτός από τις περιφέρειες
γύρω από το φρεάτιο του κήπου,

888
00:38:09,708 --> 00:38:13,500
η ομάδα έχει ανακτήσει στοιχεία
σε άλλες τρεις τοποθεσίες

889
00:38:13,667 --> 00:38:16,125
που προτείνουν εκεί
μπορεί να είναι πολλές καταθέσεις

890
00:38:16,292 --> 00:38:18,417
του θησαυρού
στην περιοχή Money Pit.

891
00:38:18,542 --> 00:38:21,667
Ένα από αυτά
είναι γνωστή ως η σπηλιά του Αλαντίν...

892
00:38:21,833 --> 00:38:23,750
-ΜΑΡΤΥ: Ουάου, ουάου, ούα.
-Καθυστερώ.

893
00:38:23,875 --> 00:38:25,417
...όπου ανακάλυψε η ομάδα
ένα τεράστιο σπήλαιο

894
00:38:25,542 --> 00:38:28,375
περίπου 150 πόδια βάθος,

895
00:38:28,542 --> 00:38:30,708
που περιέχει νερό
που έχει αποδώσει

896
00:38:30,875 --> 00:38:34,292
ίχνη απόδειξης πολύτιμων
μέταλλα και ξύλινες κατασκευές.

897
00:38:34,458 --> 00:38:36,500
Κοιτάξτε όλο το ξύλο.

898
00:38:36,667 --> 00:38:38,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Άλλος ένας τομέας ενδιαφέροντος

899
00:38:38,333 --> 00:38:42,917
είναι η γεώτρηση RF-1,
όπου το 2019,

900
00:38:43,083 --> 00:38:46,667
η ομάδα έμεινε έκπληκτη
ανακαλύψτε τεράστια ξύλινα δοκάρια

901
00:38:46,833 --> 00:38:50,708
πάνω από 100 πόδια βάθος
που έφερε λατινικούς αριθμούς,

902
00:38:50,875 --> 00:38:53,708
καθώς και η αξίνα,

903
00:38:53,875 --> 00:38:57,375
που έχει γίνει επιστημονικά
συνδέεται με τη Σκανδιναβία.

904
00:38:57,542 --> 00:39:01,333
Η άλλη τοποθεσία
είναι γνωστή ως γεώτρηση H-8,

905
00:39:01,458 --> 00:39:04,667
που ανασκάφηκε το 2017,

906
00:39:04,833 --> 00:39:07,375
ότι η ομάδα
όχι μόνο ανακαλύφθηκε

907
00:39:07,542 --> 00:39:10,167
πιθανές αποδείξεις για
το θρυλικό Chappell Vault,

908
00:39:10,333 --> 00:39:13,667
σχεδόν 180 πόδια κάτω από τη γη

909
00:39:13,833 --> 00:39:16,833
αλλά και κομμάτια περγαμηνής

910
00:39:17,042 --> 00:39:19,000
και δερμάτινη βιβλιοδεσία.

911
00:39:19,208 --> 00:39:21,042
ΜΑΡΤΙ:
Rf-1 και H-8, σκεφτήκαμε,
ήταν το Money Pit.

912
00:39:21,208 --> 00:39:22,708
Είναι συναρπαστικό,

913
00:39:22,875 --> 00:39:24,500
καθώς δείχνει μόνο πόσο
η ευκαιρία είναι ακόμα εδώ.

914
00:39:24,708 --> 00:39:26,417
Θέλω να πω ευχαριστώ στον Ρικ

915
00:39:26,583 --> 00:39:28,333
και την ομάδα
που το έβαλε μαζί,

916
00:39:28,542 --> 00:39:29,917
γιατί νομίζω
αυτό είναι πολύ χρήσιμο.

917
00:39:30,042 --> 00:39:32,167
Νομίζω καλύψαμε
μια κόλαση πολύ έδαφος

918
00:39:32,375 --> 00:39:34,000
και τους ευχαριστώ όλους
για τη συμβολή τους.

919
00:39:34,125 --> 00:39:35,583
Τι πιστεύετε παιδιά;

920
00:39:35,750 --> 00:39:37,792
Ναι, νομίζω
περάσαμε μια καλή χρονιά,

921
00:39:37,917 --> 00:39:40,833
και νομίζω ότι πήραμε πολλά
της ευκαιρίας στο μέλλον.

922
00:39:41,042 --> 00:39:43,125
Θα το κάνω - θα είμαι ειλικρινής.

923
00:39:43,333 --> 00:39:45,375
Σκέφτηκα το άλλο βράδυ,

924
00:39:45,542 --> 00:39:46,625
ξέρεις,
όταν ήμουν μικρό παιδί

925
00:39:46,792 --> 00:39:50,250
και, ε, πιστεύω ακόμα;

926
00:39:50,417 --> 00:39:53,292
Είναι το αγοράκι
ακόμα μέσα μου;

927
00:39:53,375 --> 00:39:55,833
Και...

928
00:39:56,042 --> 00:39:57,417
σκέφτηκα...

929
00:39:59,208 --> 00:40:00,958
Σκέφτηκα πολύ και σκληρά
για αυτό,

930
00:40:01,125 --> 00:40:02,917
και ε...

931
00:40:03,083 --> 00:40:07,250
και αυτό που κατάλαβα είναι,
είναι ακόμα...

932
00:40:07,417 --> 00:40:09,083
είναι ακόμα εκεί.

933
00:40:10,208 --> 00:40:12,083
Αλλά είναι εκεί
εξαιτίας σας παιδιά.

934
00:40:15,000 --> 00:40:16,458
Και εσείς κυρίες.

935
00:40:18,208 --> 00:40:21,750
Και εξακολουθώ να πιστεύω
στο αγοράκι

936
00:40:21,917 --> 00:40:23,833
που ακόμα μας επευφημεί,

937
00:40:24,000 --> 00:40:27,000
και είμαι εξαιρετικά ευγνώμων
για τον καθένα από εσάς.

938
00:40:27,167 --> 00:40:29,458
Και, ε...

939
00:40:29,625 --> 00:40:31,000
μόνο αυτό έχω να πω.

940
00:40:31,208 --> 00:40:33,000
Λοιπόν, σας ευχαριστώ όλους.

941
00:40:33,208 --> 00:40:35,458
♪ ♪

942
00:40:39,042 --> 00:40:42,500
Εντάξει, λέω συχνά κανείς
μπορεί να ακολουθήσει μια ομιλία του Rick Lagina.

943
00:40:42,667 --> 00:40:45,542
Έτσι, με αυτό, νομίζω
τελειώσαμε για τη σεζόν.

944
00:40:45,708 --> 00:40:47,792
Μετά από μια τέτοια ομιλία,
στα μακροβούτια.

945
00:40:47,958 --> 00:40:49,167
(γέλια)

946
00:40:50,542 --> 00:40:54,292
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αυτό που ξεκίνησε σαν όνειρο
για δύο αγόρια από το Μίσιγκαν

947
00:40:54,458 --> 00:40:56,792
πριν από σχεδόν 60 χρόνια

948
00:40:56,875 --> 00:40:59,000
έχει γίνει μια πραγματική περιπέτεια

949
00:40:59,208 --> 00:41:01,583
που εκπληρώθηκε
την πιο τρελή τους φαντασία.

950
00:41:01,708 --> 00:41:03,667
Ματ, χαίρομαι που σε βλέπω.

951
00:41:03,875 --> 00:41:05,958
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σύμφωνα με
καθορισμένη έρευνα,

952
00:41:06,125 --> 00:41:09,833
ακούραστη προσπάθεια
και σκληρή επιστήμη,

953
00:41:10,042 --> 00:41:12,167
κάτι με μεγάλη αξία
και σημασία

954
00:41:12,292 --> 00:41:14,500
βρίσκεται θαμμένο στο Oak Island.

955
00:41:14,625 --> 00:41:16,625
Ευχαριστώ παιδιά,
για όλη τη σκληρή δουλειά.

956
00:41:16,792 --> 00:41:19,792
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και όταν ο Ρικ, Μάρτυ
και η Συντροφιά του Dig

957
00:41:20,000 --> 00:41:23,333
επιστροφή την επόμενη άνοιξη,
μπορεί τελικά να συλλαβίσει

958
00:41:23,542 --> 00:41:25,083
το τέλος ενός μυστηρίου

959
00:41:25,208 --> 00:41:29,000
που έχει διαρκέσει
για περισσότερο από δύο αιώνες.

960
00:41:29,125 --> 00:41:32,083
ΜΑΡΤΙ:
Αν κοιτάξεις
το σύνολο των πραγμάτων

961
00:41:32,250 --> 00:41:34,417
έχουμε μπροστά μας
τώρα κάτι

962
00:41:34,583 --> 00:41:37,708
μάλλον σημαντική
συνέβη εδώ, λοιπόν

963
00:41:37,875 --> 00:41:40,042
ήρθε η ώρα να βρεις θησαυρό
σε αυτό το νησί.

964
00:41:40,208 --> 00:41:41,875
Όχι όμως σήμερα.

965
00:41:42,000 --> 00:41:43,667
Οχι ακόμη.

966
00:41:43,833 --> 00:41:45,333
RICK:
Θέλω μια απάντηση. (γελάει)

967
00:41:45,500 --> 00:41:49,667
Θέλω μια απάντηση γιατί υπάρχει
ένας πλούτος στην ιστορία,

968
00:41:49,792 --> 00:41:52,333
και η ιστορία δεν έχει ολοκληρωθεί.

969
00:41:52,458 --> 00:41:54,542
Ποιος θα τα παρατήσει; Κανείς.

970
00:41:55,792 --> 00:41:57,792
Οι τελευταίες σελίδες δεν είναι γραμμένες.

971
00:42:02,042 --> 00:42:05,083
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ